1 00:01:54,813 --> 00:01:56,999 Όχι κακό.. αλλά όχι τέλειο. 2 00:01:57,301 --> 00:02:00,967 Τέλειος! Μιλάει πάντα τέλεια. Τέτοιο τύπο που δεν έχω ξαναδεί. 3 00:02:01,437 --> 00:02:05,519 Αν δεν είναι αυτός ο καλύτερος μαχαιροβγάλτης Colon, δείξε μου καλύτερα κύριε Taurez. 4 00:02:06,056 --> 00:02:07,608 Ευχαρίστως. 5 00:02:13,623 --> 00:02:15,857 Φαίνεται ότι ο καθένας μας χρωστάει στον Αλ α χιλιάδες πέσος Κανονιοφόρος. 6 00:02:16,134 --> 00:02:17,040 Σε αυτό. 7 00:02:17,420 --> 00:02:19,674 Ταπεινωτικό, αυτό είναι. Ταπεινωτικό. 8 00:02:19,908 --> 00:02:23,876 Έλα Gunboat, έλα. Θυμηθείτε το δικό μας λιγότερο τυχεροί φίλοι. 9 00:02:25,120 --> 00:02:26,044 Πουλιά και ζώα. 10 00:02:26,164 --> 00:02:27,124 Βγαίνοντας για λίγο αέρα. 11 00:02:27,244 --> 00:02:30,194 Μπορείς να φύγεις όταν σου το πω. Κάτσε σε παρακαλώ. 12 00:02:30,473 --> 00:02:32,756 Gunboat, ανακατέψτε τον Mr Morris ένα ποτό. ─ Σίγουρα, ο Αλ. 13 00:02:34,033 --> 00:02:35,827 Πουλιά και ζώα. 14 00:02:37,413 --> 00:02:40,647 Πες Αλ, πώς να ξοδέψει ένα πουλί χίλια πέσος; 15 00:02:41,661 --> 00:02:43,641 Όταν έχεις χρόνο Gunboat, κάτσε και να το καταλάβω. 16 00:02:45,649 --> 00:02:47,835 Γειά σου; Ομιλία. 17 00:02:49,134 --> 00:02:50,473 Ναι, κύριε Ramsell. 18 00:02:51,500 --> 00:02:52,553 Φυσικά μπορείς να μιλήσεις. 19 00:02:52,790 --> 00:02:55,812 Μόλις μίλησα με το Matlock. Πριν από περίπου δέκα λεπτά. 20 00:02:56,954 --> 00:03:00,931 Ναι, ήταν ακριβώς 227 μίλια υπεράκτιας σε .. 21 00:03:02,987 --> 00:03:03,718 Δεσποινίς Μπαρνς, παρακαλώ. 22 00:03:03,980 --> 00:03:05,931 λυπάμαι. Δεν ήξερα ότι ήταν μια ιδιωτική συνομιλία. 23 00:03:08,572 --> 00:03:09,957 Γειά σου. Γεια σου Taurez. 24 00:03:10,396 --> 00:03:12,207 Νομίζω ότι πρέπει να προχωρήσουμε λίγο περισσότερη προσοχή. 25 00:03:12,691 --> 00:03:15,830 Το γραφείο του Lewellyn στο Λονδίνο μπορεί να ανακαλύψει ότι δεν υπάρχει επιδρομέας στην ακτή. 26 00:03:16,273 --> 00:03:18,468 Αν έπρεπε να στείλουν κάποιον εδώ κάτω να ερευνήσει. θα .. 27 00:03:19,189 --> 00:03:19,709 Ναι Αλ. 28 00:03:19,829 --> 00:03:21,875 Σχεδιάστε τα χαρτιά για το Ασφάλιση παρακαλώ. 29 00:03:22,165 --> 00:03:24,277 Ο κ. Morris θα παρουσιαστεί το πρωί. 30 00:03:24,503 --> 00:03:25,291 Adiós. 31 00:03:25,761 --> 00:03:26,371 Αλ, πριν φύγεις. 32 00:03:26,491 --> 00:03:27,545 Μια στιγμή, παρακαλώ, 33 00:03:28,766 --> 00:03:29,471 Κανονιοφόρος. 34 00:03:29,934 --> 00:03:30,771 Α ναι, ο Αλ. 35 00:03:31,115 --> 00:03:33,399 Θέλω να κάνετε μια βόλτα στο τετράγωνο. 36 00:03:33,812 --> 00:03:36,608 Και πάλι τι; Έκανα μια βόλτα την περασμένη εβδομάδα. 37 00:03:36,929 --> 00:03:38,436 Θέλεις να με κάνεις ευτυχισμένη, έτσι δεν είναι; 38 00:03:38,810 --> 00:03:41,261 Φυσικά, ο Αλ. Είναι η μοναδική μου φιλοδοξία στη ζωή. 39 00:03:41,517 --> 00:03:42,288 Τότε παρακαλώ. 40 00:03:43,049 --> 00:03:44,255 Εντάξει Αλ. 41 00:03:44,753 --> 00:03:48,605 Μόνο όταν συναντώ κάποιον και ακούγεται μακριά με το "hiya Gunboat, πού πηγαίνεις;". 42 00:03:48,725 --> 00:03:52,640 Και λέω ότι απλώς περπατάω γύρω από το μπλοκ, με κοιτάζουν σαν να είμαι μπάρμι. 43 00:03:53,134 --> 00:03:55,835 Είναι ταπεινωτικό σας λέω, ταπεινωτικό. 44 00:03:57,851 --> 00:04:01,025 Λοιπόν, ο Στιβ... το SS Matlock είναι πέρα το εδαφικό όριο. 45 00:04:01,699 --> 00:04:03,589 Δεσμευμένο προς τα έξω με φορτίο σιτάρι σε συσκευασία. 46 00:04:03,709 --> 00:04:06,369 Σύμφωνα με το μανιφέστο του Morris Shipping Company. 47 00:04:07,001 --> 00:04:08,983 Τώρα άκουσέ με. Πρέπει να κάνουμε είναι έτσι; 48 00:04:10,199 --> 00:04:12,143 Δέκα χιλιάδες σακιά άμμο. 49 00:04:12,650 --> 00:04:15,936 Αξίζει λιγότερο από χίλια δολάρια. Ένα παλιό κιβώτιο ενός πλοίου έτοιμο για το ναυπηγείο. 50 00:04:16,526 --> 00:04:18,697 Και θα μας πληρώσει μισό εκατομμύριο δολάρια σε ασφάλιση. 51 00:04:19,769 --> 00:04:20,980 Μπορείτε να σκεφτείτε καλύτερο τρόπο; 52 00:04:21,380 --> 00:04:22,430 Σκέφτομαι τους άντρες στο πλοίο. 53 00:04:22,637 --> 00:04:25,144 Ησυχία, ησυχία παρακαλώ. είσαι τρομακτικός μικροί μου φίλοι. 54 00:04:28,083 --> 00:04:29,256 Μην ανησυχείς μικρέ. 55 00:04:42,248 --> 00:04:44,238 Θα εξαφανιστεί το Matlock; όπως τα άλλα δύο πλοία; 56 00:04:44,539 --> 00:04:45,637 Έτσι είναι ο Στιβ. 57 00:04:46,439 --> 00:04:49,157 Αυτό το σετ θα στείλει σύντομα ένα ώθηση υψηλής συχνότητας. 58 00:04:49,730 --> 00:04:53,439 Συντονίζεται σε αυτούς τους 3 ραδιοφωνικούς δέκτες που παρουσιάσαμε στο πλήρωμα του πλοίου. 59 00:04:53,698 --> 00:04:55,341 Μέσω του «Al Taurez Seamen's Σύλλογος»; 60 00:04:55,713 --> 00:04:58,975 Ακριβώς .. Σε κάθε δέκτη υπάρχει ένα ισχυρό εκρηκτικό. 61 00:04:59,539 --> 00:05:01,990 Και όταν το κύμα υψηλής συχνότητας φτάνει σε ένα συγκεκριμένο βήμα.. 62 00:05:02,498 --> 00:05:04,539 Οι βόμβες εκρήγνυνται και το πλοίο ανατινάχτηκε με όλους τους επιβαίνοντες. 63 00:05:04,776 --> 00:05:07,206 Ακριβώς. Και μαζεύουμε μισό εκατομμύριο. 64 00:05:07,475 --> 00:05:08,949 Όχι αυτή τη φορά ο Αλ. 65 00:05:13,729 --> 00:05:15,409 Η Σκότλαντ Γιαρντ, φυσικά; ─ Σωστά. 66 00:05:16,010 --> 00:05:19,283 Και θα επιστρέψω μαζί σου, και εσύ. Και ο Ράμσελ. 67 00:05:20,830 --> 00:05:21,979 Λοιπόν. 68 00:05:22,709 --> 00:05:24,889 Υποθέτω ότι έπρεπε να τελειώσει κάποια στιγμή. 69 00:05:28,886 --> 00:05:32,205 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό Στιβ. Ο Αλ με είχε. Χρέος τζόγου. 70 00:05:32,512 --> 00:05:34,447 Παρακαλώ κύριε Morris, όχι υστερικές. 71 00:05:42,236 --> 00:05:43,925 Θέλεις να καλέσω την αστυνομία, Στιβ; 72 00:05:44,249 --> 00:05:45,820 Μπορώ να χειριστώ αυτή τη λεπτομέρεια μόνος μου. 73 00:05:46,075 --> 00:05:46,969 Άσε το όπλο σου. 74 00:05:48,982 --> 00:05:50,219 Θα το πάρω παρακαλώ. 75 00:05:51,329 --> 00:05:52,183 Περίμενε έξω. 76 00:05:59,288 --> 00:06:01,674 Απλώς συνθέστε τον εαυτό σας Steve. 77 00:06:09,507 --> 00:06:11,509 Θα χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα για το σωλήνα για να ζεσταθεί. 78 00:06:12,230 --> 00:06:14,426 Όταν το βέλος σε αυτό το καντράν χτυπήσει είκοσι .. 79 00:06:19,279 --> 00:06:27,364 [θόρυβος βουητού] 80 00:06:28,880 --> 00:06:34,037 Μην ανησυχείς γιε μου, είμαστε σχεδόν 250 μίλια έξω τώρα. Αν το ραδιόφωνο ήταν τριγύρω.. 81 00:06:46,321 --> 00:06:47,774 Φτωχοί διάβολοι. 82 00:06:59,765 --> 00:07:00,747 Λοιπόν, κύριε Donnegan. 83 00:07:01,398 --> 00:07:03,703 Να σε γνωρίζω και να δουλεύω μαζί σου ήταν μεγάλη χαρά. 84 00:07:04,038 --> 00:07:05,604 Μπορείς να φύγεις τώρα. 85 00:07:10,047 --> 00:07:12,294 Και ο Στιβ ξέχασες το μαχαίρι σου. 86 00:07:34,357 --> 00:07:36,517 Λοιπόν, περπάτησα γύρω από το τετράγωνο. 87 00:07:39,325 --> 00:07:40,423 Φιλί. 88 00:07:42,435 --> 00:07:45,158 Έχετε δει ποτέ τόσο μαλακόκαρδο τύπος ως Αλ; 89 00:07:48,622 --> 00:07:51,198 Llewellyn's του Λονδίνου, υποκατάστημα Colon. Ένα λεπτό, παρακαλώ. 90 00:07:51,580 --> 00:07:52,961 Ο Σερ Έντουαρντ καλεί από το γραφείο του Λονδίνου. 91 00:07:53,261 --> 00:07:54,397 Α, θα το πάρω. 92 00:07:55,008 --> 00:07:56,829 Ευχαριστώ .. γεια; 93 00:07:57,909 --> 00:08:00,566 Γεια σας κύριε Έντουαρντ. ─ Έλαβα το καλώδιό σας. 94 00:08:01,717 --> 00:08:05,362 Μπορείτε να συμβουλεύσετε την Morris Shipping Company ότι θα πληρώσουμε πλήρως αυτήν την απαίτηση. 95 00:08:05,628 --> 00:08:08,138 Λοιπόν, ο κ. Morris είναι εδώ τώρα, κύριε. θα τον συμβουλέψω. 96 00:08:08,552 --> 00:08:11,035 Έκανες κάτι παραπάνω για τις βυθίσεις Ramsell; 97 00:08:11,390 --> 00:08:15,330 Λοιπόν, κύριε, δεν μπορώ να κάνω πολλά περισσότερα ψάχνοντάς τους πριν φύγουν από το λιμάνι. 98 00:08:16,269 --> 00:08:18,072 Ναι, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι δολιοφθορά. 99 00:08:18,693 --> 00:08:20,634 Αν και η πόλη είναι γεμάτη ξένους κατασκόπους. 100 00:08:20,910 --> 00:08:24,486 Πολύ καλά Ράμσελ. Μπορείτε να βασιστείτε σε μας για οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε σε αυτό το τέλος. 101 00:08:25,154 --> 00:08:26,297 Ω, κρατήστε μας ενήμερους. 102 00:08:26,947 --> 00:08:27,833 Εντάξει, αντίο. 103 00:08:28,158 --> 00:08:30,106 Ο Ramsell επιμένει ότι δεν είναι δολιοφθορά. 104 00:08:30,406 --> 00:08:32,084 Αν δεν είναι δολιοφθορά, τότε τι είναι; 105 00:08:32,399 --> 00:08:36,361 Ένας επιδρομέας δεν μπορούσε να δράσει σε αυτήν την περιοχή για τόσο καιρό χωρίς να φανεί. 106 00:08:36,970 --> 00:08:38,291 Τρία πλοία σε ένα δεκαπενθήμερο. 107 00:08:38,773 --> 00:08:40,488 Ούτε ένας επιζών δεν έμεινε ζωντανός. 108 00:08:41,210 --> 00:08:42,590 Πρέπει να είναι δολιοφθορά. 109 00:08:45,388 --> 00:08:47,664 Γειά σου; Ναί. Γεια σου επιθεωρητή. 110 00:08:48,885 --> 00:08:50,077 Ναί. 111 00:08:51,938 --> 00:08:53,002 Σας ευχαριστώ. 112 00:08:54,164 --> 00:08:55,090 Αντίο. 113 00:08:55,474 --> 00:08:58,105 Σκότλαντ Γιαρντ. Έχουν ακούσει από τον Colon. Ο άνθρωπός τους έχει δολοφονηθεί. 114 00:08:58,558 --> 00:09:00,075 Πρέπει να το ακολουθήσουμε με άλλο τρόπο. 115 00:09:01,749 --> 00:09:03,354 Γεια σου Λονδίνο. Αυτή είναι η Νέα Υόρκη. 116 00:09:03,886 --> 00:09:06,763 Γεια, ναι Λονδίνο. Μόνο μια στιγμή, Θα σε συνδέσω. 117 00:09:07,837 --> 00:09:09,630 Ναι, κύριε Έντουαρντ, καταλαβαίνω κύριε. 118 00:09:11,311 --> 00:09:12,473 Ναι, κύριε. 119 00:09:13,981 --> 00:09:15,458 Θα τον εντοπίσω αμέσως, κύριε. 120 00:09:15,843 --> 00:09:16,820 Αντίο. 121 00:09:34,982 --> 00:09:36,846 "Προσοχή παρακαλώ!" 122 00:09:37,052 --> 00:09:42,151 «Αν ο Νικ Κάρτερ είναι στο σπίτι, θα εμφανίζεται αμέσως στο ταμείο». 123 00:09:48,773 --> 00:09:50,024 Συγχωρέστε με. 124 00:09:50,901 --> 00:09:52,723 Γεια σας.. ποιος; 125 00:09:53,816 --> 00:09:55,578 Αγάπη μου, σε λένε Νικ Κάρτερ; 126 00:09:56,839 --> 00:09:58,504 Όχι.. δεν είναι εδώ. 127 00:10:14,026 --> 00:10:17,760 Πάρτε το τσιγκούνηδες. Και αυτό, και αυτό. Και αυτό. 128 00:10:18,423 --> 00:10:21,203 Λυπάμαι κύριε, αλλά δεν θα σας βλάψει. Είναι μόνο για μικρά ζωύφια. 129 00:10:21,456 --> 00:10:21,991 Κύριε Βαρθολομαίο; 130 00:10:22,254 --> 00:10:26,146 Ναί. Σε περίμενα. Ξέρω, είσαι ο απογραφέας. 131 00:10:26,363 --> 00:10:28,461 Όχι κύριε Βαρθολομαίο, Είμαι από το Llewellyn's Of London. 132 00:10:28,954 --> 00:10:30,619 Πρέπει να βρω τον Νικ Κάρτερ. 133 00:10:31,011 --> 00:10:33,277 Ήρθες στον σωστό άνθρωπο. Είμαι ο Βαρθολομαίος ο άντρας της Μέλισσας. 134 00:10:33,592 --> 00:10:35,267 Ορίστε .. έχετε ένα δείγμα. 135 00:10:37,385 --> 00:10:40,538 Ναι, καλά... έχουμε ένα σημαντικό υπόθεση για αυτόν. 136 00:10:41,096 --> 00:10:42,308 Πέντε χιλιάδες δολάρια. 137 00:10:42,613 --> 00:10:45,372 Κύριε, τα προβλήματά σας τελείωσαν. Είμαι ο σύντροφος του Νικ Κάρτερ. 138 00:10:45,815 --> 00:10:50,475 Δεν ήθελα να πάρω την υπόθεση, αλλά εσύ μου έδωσε 5000 λόγους για να αλλάξω γνώμη. 139 00:10:50,595 --> 00:10:52,716 Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά οι εντολές μου πρόκειται να βρουν τον Νικ Κάρτερ. 140 00:10:52,836 --> 00:10:54,705 Κύριε, είμαι εξίσου καλός άνθρωπος ως Νικ Κάρτερ. 141 00:10:55,080 --> 00:10:56,883 Πού είναι αυτή η περίπτωση; Εδώ ή στο Λονδίνο; 142 00:10:57,149 --> 00:10:59,287 Στο Colon, Δημοκρατία του Παναμά. 143 00:10:59,553 --> 00:11:00,636 Παναμάς; 144 00:11:01,767 --> 00:11:04,112 Αβάνα, Κίνγκστον, Παναμάς. 145 00:11:04,644 --> 00:11:07,482 Θα τον έχω εκεί σε τέσσερις μέρες, υπογεγραμμένο, σφραγίζεται και παραδίδεται. 146 00:11:07,602 --> 00:11:08,646 Πρόστιμο. 147 00:11:16,305 --> 00:11:19,273 [ισπανικά] 148 00:11:19,861 --> 00:11:21,770 Λοιπόν, αν κάνω λάθος, θα ζητήσω συγγνώμη. 149 00:11:21,890 --> 00:11:22,866 Si si. 150 00:11:23,123 --> 00:11:25,490 Αυτό σημαίνει ότι θα τα καταφέρεις Παναμάς μια χαρούμενη ανάμνηση για μένα; 151 00:11:25,727 --> 00:11:28,843 Τα σπαταλάς αδερφέ. Είναι χαριτωμένη παιδί, αλλά δεν μπορεί να μιλήσει αγγλικά. 152 00:11:29,116 --> 00:11:30,074 Καθόλου καθόλου; 153 00:11:30,308 --> 00:11:32,215 Ω, πήρε μερικές λέξεις από τους ναυτικούς. 154 00:11:32,547 --> 00:11:34,040 Αλλά δεν έχει ιδέα τι σημαίνουν; 155 00:11:34,519 --> 00:11:36,594 Δεν ξέρεις αγγλικά; Οχι; Ναί; 156 00:11:36,909 --> 00:11:40,594 Σίγουρα, πες μου σε ένα μεγάλο αγόρι που μου λες πώς ήσουν κύριε, γέροντα. 157 00:11:41,045 --> 00:11:42,312 Μιλάτε καλά αγγλικά, ναι; 158 00:11:42,752 --> 00:11:43,742 σου είπα. 159 00:11:46,564 --> 00:11:47,315 Ματιά. 160 00:11:47,653 --> 00:11:51,043 Μου αρέσεις.. και σου αρέσω. Τώρα τι θα το κάνουμε; 161 00:11:51,458 --> 00:11:54,209 Στήστε τα στο άλλο δρομάκι. ─ Έλα πάλι; 162 00:11:54,613 --> 00:11:57,373 Θα επιστρέψω αστραπιαία, με ένα φλας. 163 00:11:57,918 --> 00:12:00,585 Ντολόρες, αν είχα καθόλου νόημα, Θα τα παρατούσα τώρα. 164 00:12:01,026 --> 00:12:02,923 Αλλά είσαι τόσο χαριτωμένος που εγώ... 165 00:12:03,174 --> 00:12:06,341 Λοιπόν, μου αρέσει να απλώσω το χέρι και κουνώντας τον εαυτό μου σε αυτές τις βλεφαρίδες. 166 00:12:06,773 --> 00:12:08,069 Λοιπόν, κλείσε το στόμα μου. 167 00:12:08,663 --> 00:12:12,240 Χα.. ναι. Ξέρω ότι είναι σαν να μιλάμε στον εαυτό μου, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 168 00:12:13,235 --> 00:12:17,273 Εδώ είναι πανέμορφη. Η Αφροδίτη σίγουρα έφυγε έχετε πολλά, και όλα στα σωστά μέρη. 169 00:12:17,693 --> 00:12:19,110 Δεν πρόκειται να βρέξει άλλο. 170 00:12:19,345 --> 00:12:21,746 Και ακόμα κι αν χύνει, ο ήλιος θα χύσει ακόμα λάμπει για μένα. 171 00:12:22,018 --> 00:12:25,270 Θα φτιάξετε αυτόν τον Ισθμό του Παναμά κάτι που μπορώ να επικολλήσω στο βιβλίο μνήμης μου. 172 00:12:25,514 --> 00:12:27,589 Έχω υπέροχα σχέδια για εμάς, ξεκινώντας απόψε. 173 00:12:27,852 --> 00:12:28,885 Νικ Κάρτερ; 174 00:12:32,383 --> 00:12:35,557 Είστε πάντα αναδυόμενοι στο τη λάθος ώρα. Δεν λείπεις ποτέ. 175 00:12:35,998 --> 00:12:38,740 Μιλώντας για τον χρόνο, Νικ Κάρτερ, αυτή τη στιγμή δεν έχεις χρόνο για γυναίκες. 176 00:12:38,860 --> 00:12:40,434 Φύγε κοριτσάκι. Scat .. skidoo! 177 00:12:40,554 --> 00:12:43,523 Τράβα στα αυτιά σου, μεγάλε. Περνάμε μέσα από ένα τούνελ. 178 00:12:43,796 --> 00:12:45,439 Στείλτε την μακριά. Έχουμε δουλειές. 179 00:12:45,803 --> 00:12:50,195 [ισπανικά] 180 00:12:50,710 --> 00:12:52,580 Υποθέτω ότι είναι το ίδιο καλά που δεν το κάνω σε καταλαβαίνω. 181 00:12:52,920 --> 00:12:56,303 [ισπανικά] 182 00:12:56,639 --> 00:12:58,123 Γεια, φοβάμαι ότι ψάχνει για μπελάδες. 183 00:12:58,386 --> 00:13:00,649 Νικ Κάρτερ, πετάω σε όλη τη διαδρομή από το Λος Άντζελες.. 184 00:13:00,893 --> 00:13:02,408 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Δεν χρειάζεται γίνε σκληρός μαζί του. 185 00:13:02,645 --> 00:13:04,802 Άκου, κάνω την αναπήδηση εδώ. 186 00:13:18,046 --> 00:13:19,039 Γεια, κοίτα εδώ. 187 00:13:19,612 --> 00:13:23,208 Θα έπρεπε να σε πετάξω ακριβώς στο κανάλι, μπήκα όταν μόλις άρχιζα. 188 00:13:23,328 --> 00:13:26,100 Λοιπόν, θα με απογοήτευες για μια γυναίκα, ε; ─ Ω κάθε στιγμή. 189 00:13:26,516 --> 00:13:28,676 Θα με απογοήτευες για αυτό; ─ Για ποιο πράγμα; 190 00:13:30,432 --> 00:13:32,741 Πέντε χιλιάδες δολάρια; Σε τι χρησιμεύει; ─ Για εμάς. 191 00:13:32,995 --> 00:13:34,892 Ένας συντηρητής από το Llewellyn's Of London. 192 00:13:35,129 --> 00:13:36,284 Ένας συγκρατητής. Τι συμβαίνει όμως; 193 00:13:37,232 --> 00:13:38,547 Όχι, όχι, όχι. Είδος χαρτοπαίγνιου! Skidoo! 194 00:13:38,922 --> 00:13:41,260 Γιατί τι συμβαίνει; Έκανε κάποιος συνέδριο απαγωγής; 195 00:13:41,592 --> 00:13:43,967 Λοιπόν έλα, χύσε το μελισσοκέρι; Τι είναι αυτό; 196 00:13:44,211 --> 00:13:46,831 Αχ, αυτό είναι το αιματοβαμμένο πνεύμα. Ακολουθήστε με. 197 00:13:56,770 --> 00:13:59,690 Λοιπόν, κύριε Κάρτερ, νιώθετε όπως θα κάνατε ήθελε να αναλάβει την υπόθεση; 198 00:14:00,903 --> 00:14:05,100 Κύριοι, η προσφορά σας είναι πολύ κολακευτική. Η θέα από αυτό το παράθυρο είναι υπέροχη. 199 00:14:05,785 --> 00:14:08,464 Μου αρέσουν τα πάντα σχετικά με την πρόταση εκτός από τις βόμβες. 200 00:14:09,319 --> 00:14:11,854 [ξυπνητήρι] 201 00:14:12,176 --> 00:14:16,627 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε κύριοι. Έντεκα και μισή. Χρόνος ταΐσματος για τις μέλισσες μου. 202 00:14:18,905 --> 00:14:22,837 Συνέχισε Νικ. Ήταν έτοιμος να το πεις θα δεχόταν την υπόθεση. 203 00:14:23,418 --> 00:14:25,705 Ήμουν έτοιμος να πω ότι δεν θα το κάνω αποδεχτείτε την υπόθεση. 204 00:14:25,916 --> 00:14:26,770 Δεν θα το δεχτείς; 205 00:14:26,968 --> 00:14:28,969 Σκεφτήκαμε από αυτά που είπες σκόπευες να το πάρεις. 206 00:14:29,950 --> 00:14:33,900 Λοιπόν, μάλλον θα το έκανα εκτός από ένα πράγμα. Θα δαγκώσει στις διακοπές μου. 207 00:14:34,111 --> 00:14:36,469 Φυσικά, καταλαβαίνω πώς σας αισθανθείτε για αυτό. 208 00:14:36,856 --> 00:14:38,316 Κάποιος μισεί να χαλάσει τις διακοπές του. 209 00:14:38,942 --> 00:14:41,317 Ειδικά όταν κάποιος πήγαινε μαζί τόσο όμορφα όσο το δικό μου. 210 00:14:42,047 --> 00:14:43,552 Δώστε αυτή την επιταγή στον κ. Ramsell. 211 00:14:45,091 --> 00:14:48,540 Εδώ είστε .. πέντε χιλιάδες δολάρια είναι πολλά λεφτά. 212 00:14:49,598 --> 00:14:51,401 Ας το νικήσουμε πριν μου έρθει αυτή η ιδέα. 213 00:14:51,577 --> 00:14:53,143 Λοιπόν, αντίο κύριε. Να περάσετε ευχάριστες διακοπές. 214 00:14:53,363 --> 00:14:55,275 Θα είναι αν είναι ακόμα εκεί. Adiós κύριοι. 215 00:14:55,801 --> 00:14:59,438 Ο SS Archos καλεί .. SS Archos καλεί. 216 00:15:00,485 --> 00:15:02,508 Ο SS Archos καλεί. 217 00:15:05,224 --> 00:15:07,784 Αναφορά SS Archos. Γεια σου Colon. 218 00:15:08,506 --> 00:15:12,465 Μόλις περάσαμε από το Gatun Lock. Ειδοποίηση οι Λιμενικές Αρχές θα ελλιμενίσουμε κατά επτά,. 219 00:15:12,791 --> 00:15:13,926 Πολύ καλός κύριε Ramsell. 220 00:15:14,533 --> 00:15:16,609 Πολύ καλή δεσποινίς Μπαρνς. Γεια σου μωρό μου. 221 00:15:18,679 --> 00:15:19,715 Μπορώ να μιλήσω; 222 00:15:20,181 --> 00:15:21,113 Ναι, είναι σε συνέδριο. 223 00:15:21,488 --> 00:15:24,699 Γνωρίστε με όταν θα έχουμε ελλιμενιστεί. Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 224 00:15:25,156 --> 00:15:27,180 7 η ώρα προβλήτα 14. Θα είμαι εκεί. 225 00:15:27,400 --> 00:15:28,499 Περνάτε καλά στη Χονολουλού; 226 00:15:28,798 --> 00:15:31,499 Λοιπόν... πολύ απασχολημένος που σε σκέφτομαι. 227 00:15:32,351 --> 00:15:35,685 Κολακευτής .. η Morris Line έχασε άλλο πλοίο. Το «Matlock». 228 00:15:36,266 --> 00:15:39,634 Τι συνέβη; Ο "Raider" την πιάνει; ─ Έτσι λένε. 229 00:15:41,852 --> 00:15:42,697 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 230 00:15:43,075 --> 00:15:45,970 Μην με αφήσεις να διακόψω. Η συνομιλία μόλις γινόταν ενδιαφέρον. 231 00:15:46,453 --> 00:15:48,882 Γεια, ποιος είναι αυτός; ─ Δεν ξέρω. Υπογραφή.. 232 00:15:51,046 --> 00:15:54,108 Το γραφείο πληροφοριών βρίσκεται έξω. Αυτή είναι μια ιδιωτική αίθουσα υποδοχής. 233 00:15:54,557 --> 00:15:56,936 Αλλά το τηλέφωνο από πλοίο σε ακτή είναι όχι τόσο ιδιωτικό, έτσι δεν είναι. 234 00:15:57,165 --> 00:15:59,648 Εμπιστευτικά μηνύματα σε άτομο, Προβλήτα 14. 235 00:15:59,883 --> 00:16:01,132 7 η ώρα απότομα. 236 00:16:02,506 --> 00:16:03,252 Γιούχα! 237 00:16:05,549 --> 00:16:07,441 Οι Archos μόλις ανέφεραν όλα καλά και εντός χρονοδιαγράμματος. 238 00:16:07,746 --> 00:16:08,787 Πρόστιμο. Ευχαριστώ Cora. 239 00:16:09,078 --> 00:16:09,957 Το λογαριασμό, παρακαλώ. 240 00:16:10,213 --> 00:16:12,157 Αποφάσισα να αναλάβω την υπόθεση κύριοι. 241 00:16:12,785 --> 00:16:14,650 Η ανθρώπινη γωνία με ενδιαφέρει. 242 00:16:15,442 --> 00:16:17,888 Λοιπόν... θα είναι υπέροχο, κύριε Κάρτερ. 243 00:16:18,169 --> 00:16:20,202 Και συνήθως ξεκινάω κάνοντας ερωτήσεις. 244 00:16:20,558 --> 00:16:22,335 Θα χαρώ να σας πω οτιδήποτε θέλετε να μάθετε. 245 00:16:22,599 --> 00:16:25,757 Θα επικοινωνήσω αργότερα. Θα ξεκινήσω με τη Μις Μπαρνς. 246 00:16:26,611 --> 00:16:28,775 Πολύ καλά, προχώρα. ─ Απόψε. στο δείπνο. 247 00:16:29,100 --> 00:16:30,733 Θα ήταν εντάξει για εσάς η ώρα 7; 248 00:16:30,998 --> 00:16:32,115 Φοβάμαι ότι όχι. 249 00:16:32,428 --> 00:16:35,489 Εντάξει, Ποζίτα στις έξι. Καλημέρα κύριοι. 250 00:16:38,116 --> 00:16:39,013 Γιούχα! 251 00:16:41,156 --> 00:16:41,978 Cora. 252 00:16:42,924 --> 00:16:44,898 Δεν ανησυχείς, έτσι; ─ Όχι, γιατί να είμαι; 253 00:16:45,922 --> 00:16:47,917 Μόνο που νομίζω ότι έχει πολλά νεύρα. 254 00:16:49,654 --> 00:16:50,490 Λοιπόν; 255 00:16:50,736 --> 00:16:53,405 Γιατί άλλαξε γνώμη; ─ Αυτό θα ήθελα να μάθω. 256 00:16:54,785 --> 00:16:57,501 Γειά σου. Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Al Taurez παρακαλώ. 257 00:16:57,818 --> 00:16:59,255 Είστε ανόητοι να βγάλετε αυτό το πλοίο! 258 00:16:59,422 --> 00:17:01,208 Θα κατέβει όπως οι υπόλοιποι και εσύ κατέβα μαζί της. 259 00:17:01,410 --> 00:17:03,662 Τρία πλοία έχει χάσει η Μόρις. Είναι τυχερός σου λέω. 260 00:17:03,948 --> 00:17:06,764 Πρέπει να δουλέψουμε, έτσι δεν είναι. ─ Ίσως δεν θα το πάρει αυτό. 261 00:17:06,948 --> 00:17:08,585 Έχει δίκιο. Δεν θα πάω. 262 00:17:08,910 --> 00:17:10,960 Θα είμαστε εντάξει. 263 00:17:11,805 --> 00:17:14,101 Ένωση Ναυτικών Al Taurez. 264 00:17:15,204 --> 00:17:17,250 Ο παλιός καλός Αλ. ─ Μια ένδειξη; 265 00:17:17,865 --> 00:17:20,076 Πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες, Al Taurez ήταν πάντα μια ένδειξη. 266 00:17:20,935 --> 00:17:24,165 Μην αφήσετε αυτή τη νυφίτσα να τρομάξει εσείς από το πλοίο σας άνδρες. 267 00:17:24,437 --> 00:17:28,414 Ελάτε παιδιά! Στοιβάστε αυτά τα πράγματα και είμαστε όλοι έτοιμοι να φωτίσουμε το ταξίδι σας. 268 00:17:28,827 --> 00:17:32,522 Αυτός ο κύριος Taurez φαίνεται να είναι άντρας γενναιόδωρης φύσης. 269 00:17:33,020 --> 00:17:35,474 Ο Αλ θα δώσει στον καλύτερο φίλο του ένα μαχαίρι στο πίσω μέρος οποιαδήποτε μέρα. 270 00:17:35,747 --> 00:17:37,383 Έλα Μακ. Σωρός στο φορτίο. 271 00:17:37,674 --> 00:17:39,891 Καλύτερα να ζητήσεις κάποιον να σε βοηθήσει κουβαλήστε το στο πλοίο. 272 00:17:40,379 --> 00:17:42,332 Γεια σου! Δώσε ένα χέρι εδώ. 273 00:17:42,596 --> 00:17:44,848 Κύριε, δουλεύω με το μυαλό μου. 274 00:17:45,209 --> 00:17:47,478 Τότε πρέπει να ήσουν στην ανακούφιση για μεγάλο χρονικό διάστημα. 275 00:17:50,726 --> 00:17:52,354 Έλα κερί μέλισσας, έχει τον αριθμό σου. 276 00:17:52,503 --> 00:17:53,119 Το κατάλαβα Μακ. 277 00:17:53,239 --> 00:17:55,504 Πρόσεχε Λου, είναι αρκετά βαρύ. 278 00:18:06,375 --> 00:18:06,888 Ευχαριστώ Αλ. 279 00:18:07,008 --> 00:18:08,146 Τι ώρα πέταξαν το Τολέδο; 280 00:18:08,409 --> 00:18:09,465 Περίπου στις 12 η ώρα. 281 00:18:09,705 --> 00:18:11,076 Γεια σου Κόρα. ─ Γεια σου Αλ. 282 00:18:11,386 --> 00:18:12,841 Τρέξτε κατά μήκος του Μακ. ─ Ναι, κύριε. 283 00:18:13,414 --> 00:18:15,733 Αλ, έχεις ακούσει ποτέ για α ντετέκτιβ με το όνομα Νικ Κάρτερ; 284 00:18:16,033 --> 00:18:17,194 Τότε τον ξέρεις; ─ Ναι. 285 00:18:17,634 --> 00:18:19,754 Μπορεί να πείτε ότι είμαστε παλιοί φίλοι αντικρουόμενες απόψεις. 286 00:18:19,921 --> 00:18:21,250 Τρώω δείπνο μαζί του σε λίγα λεπτά. 287 00:18:21,562 --> 00:18:23,136 Γνωρίζοντας τον Nick, θα εκπλαγώ αν δεν ήσουν. 288 00:18:23,277 --> 00:18:25,424 Δεν είναι κοινωνικό ραντεβού. Θέλει «να με ρωτήσει». 289 00:18:26,150 --> 00:18:27,286 Μάλλον θέλει τον αριθμό τηλεφώνου σας. 290 00:18:27,502 --> 00:18:29,212 Όχι. Πρόκειται για τα πλοία που εξαφανίστηκαν. 291 00:18:29,396 --> 00:18:31,763 Αγαπητέ γέρο Νίκο. Θα τον βρείτε γοητευτικό ─ Δεν είμαι στην αγορά για γοητεία. 292 00:18:31,823 --> 00:18:34,406 Και δεν μου αρέσει να με κάνουν blackjack σε ραντεβού. 293 00:18:34,718 --> 00:18:36,584 Στην πραγματικότητα, θα δώσω Ο κύριος Κάρτερ ένα stand-up. 294 00:18:37,164 --> 00:18:38,493 Ω, Κόρα. 295 00:18:40,107 --> 00:18:42,896 Για χάρη μου, παρακαλώ μπείτε στον Νικ για δείπνο. 296 00:18:43,410 --> 00:18:43,903 Γιατί; 297 00:18:44,149 --> 00:18:46,859 Τώρα κοίτα, σου το έχω ζητήσει ποτέ... ─ Λυπάμαι Αλ. θα το κάνω. 298 00:18:47,048 --> 00:18:49,028 Αυτό είναι το πνεύμα, ευχαριστώ. ─ Τα λέμε αργότερα. 299 00:18:54,865 --> 00:18:57,442 Γεια σας.. αυτός είναι. 300 00:18:57,765 --> 00:18:59,000 Αυτός είναι ο Ράμσελ. 301 00:18:59,467 --> 00:19:02,246 Μόλις μίλησα με το Τολέδο. Τώρα είναι στην ανοιχτή θάλασσα. 302 00:19:04,904 --> 00:19:05,767 Σας ευχαριστώ. 303 00:19:13,733 --> 00:19:15,202 Γεια σου μικρέ. 304 00:19:15,859 --> 00:19:18,418 Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό να κάθεσαι σε αυτό κλουβί όλη την ώρα, ε; 305 00:19:28,136 --> 00:19:28,981 Γεια σου Αλ. 306 00:19:29,157 --> 00:19:32,720 Γεια σου Gunboat. Θα σας πείραζε κάνοντας μια βόλτα γύρω από το τετράγωνο; 307 00:19:32,869 --> 00:19:34,646 Πάλι; ─ Παρακαλώ. 308 00:19:35,437 --> 00:19:39,462 Καλώς. Μόνο .. είναι εξευτελιστικό. 309 00:20:06,647 --> 00:20:08,941 Ξέρω ότι άργησα αλλά... ─ Εσύ είσαι; δεν το είχα προσέξει. 310 00:20:09,364 --> 00:20:12,030 Δεν υπάρχει τίποτα σαν να ξεκινάς οι φίλοι είναι εκεί. 311 00:20:12,378 --> 00:20:14,152 Μερικά κοκτέιλ σαμπάνιας, σερβιτόρος. ─ Ναι, κύριε. 312 00:20:14,470 --> 00:20:15,465 Ελπίζω να μην σας χάλασα το βράδυ. 313 00:20:15,585 --> 00:20:17,521 Ω, όχι, καθόλου. Έχετε πάει μια μεγάλη βοήθεια. 314 00:20:17,944 --> 00:20:19,455 Αυτός είναι ο γοητευτικός πρίγκιπας μέσα μου. 315 00:20:19,922 --> 00:20:23,568 Είπες ότι θα υπάρχουν ερωτήσεις. μπορώ απαντήστε στο πρώτο. Είμαι απασχολημένος αύριο το βράδυ. 316 00:20:23,777 --> 00:20:24,248 Λοιπόν, τι θα λέγατε..; 317 00:20:24,479 --> 00:20:26,932 Όσο για εσένα, είμαι απασχολημένος το υπόλοιπο της ζωής μου για 24 ώρες την ημέρα. 318 00:20:27,317 --> 00:20:29,439 Μόλις ένα λεπτό, ενώ αλλάζω ταχύτητες. 319 00:20:30,258 --> 00:20:32,052 Παρήγγειλες όμως δύο κοκτέιλ σαμπάνιας. 320 00:20:32,287 --> 00:20:34,784 Δεν πήγα ποτέ για αυτή τη ρουτίνα σαμπάνιας. Καφέ παρακαλώ. 321 00:20:35,160 --> 00:20:36,362 Ναι κυρία. 322 00:20:36,643 --> 00:20:40,127 Αυτή είναι μια νέα προσέγγιση. Λέγεται η «αυστηρά επιχειρηματική» γωνία. 323 00:20:40,702 --> 00:20:44,176 Κάθε πλοίο που φεύγει από τη ζώνη του καναλιού είναι έψαξε πριν καθαριστεί και μετά σφραγίστηκε. 324 00:20:44,296 --> 00:20:46,024 Το φορτίο πρέπει να είναι ???? είναι βάρος σε ???? 325 00:20:46,272 --> 00:20:48,526 Η Llewellyn's ασφαλίζει τα φορτία έναντι τις φορτωτικές. 326 00:20:48,761 --> 00:20:52,178 Πρήξιμο, αλλά τώρα περίμενε λίγο κανείς ελέγχει πραγματικά αυτά τα φορτία; 327 00:20:52,583 --> 00:20:54,658 Ελέγχονται κατά την άφιξη στον προορισμό τους. 328 00:20:54,874 --> 00:20:56,583 Αν φτάσουν. 329 00:20:57,907 --> 00:20:59,944 Θα σε νοιάζει λίγη ζάχαρη; ─ Όχι ευχαριστώ. 330 00:21:01,186 --> 00:21:04,106 Α, δεν υποθέτω ότι είσαι κατάσκοπος; ─ Ω, αλλά είμαι. 331 00:21:04,491 --> 00:21:07,637 Όλοι στο Colon είναι κατάσκοποι. Δεν έχεις είδατε τα σημάδια στις κινηματογραφικές αίθουσες; 332 00:21:07,899 --> 00:21:10,557 Δεν γίνονται δεκτοί κατάσκοποι κάτω των 18 ετών. ─ Αλήθεια; 333 00:21:11,340 --> 00:21:13,068 Νομίζω ότι είσαι ένα πολύ έξυπνο κοριτσάκι. 334 00:21:13,303 --> 00:21:16,016 Αλλά όχι αρκετά έξυπνος για να τον κοροϊδέψει υπέροχος Νικ Κάρτερ. 335 00:21:16,373 --> 00:21:19,397 Πού έχω ακούσει αυτό το θάνατο ψιθύρισα πριν; 336 00:21:20,665 --> 00:21:23,397 Αλ Ταουρέζ. ─ Νικ Κάρτερ, ο γοητευτικός μου φίλος. 337 00:21:23,670 --> 00:21:25,961 Αλ, φαίνεσαι διαφορετικός. ─ Ίσως σου λείπουν οι χειροπέδες. 338 00:21:26,308 --> 00:21:27,500 Καλησπέρα δεσποινίς Μπαρνς. ─ Γεια σου Αλ. 339 00:21:27,942 --> 00:21:29,191 Πώς σας φαίνεται η θέση μου εδώ κάτω; 340 00:21:29,388 --> 00:21:31,191 Λοιπόν, μέχρι τώρα, ήταν πολύ ευχάριστο. 341 00:21:31,951 --> 00:21:36,026 Πες μου Αλ, τι έγινε με τις Καθαριστές Ένωση που έτρεχες παλιά. 342 00:21:36,555 --> 00:21:38,404 Λοιπόν, Νικ, ξέρεις ότι είμαι προληπτικός. 343 00:21:38,924 --> 00:21:42,360 Όταν άρχισαν να με ψάχνουν 13 G-men μια Παρασκευή κατάλαβα ότι ήταν κακή τύχη. 344 00:21:42,480 --> 00:21:45,224 Και βγήκα από την πόλη. Τι είναι κάνεις εδώ κάτω; 345 00:21:45,475 --> 00:21:46,895 Α, μόνο διακοπές. 346 00:21:47,104 --> 00:21:51,160 Καλή ιδέα Νίκο. Νομίζω ότι όλοι πρέπει να κάνει διακοπές. Ζουν περισσότερο. 347 00:21:52,446 --> 00:21:54,784 Γιάννης! ─ Λοιπόν, γεια. 348 00:21:55,251 --> 00:21:56,487 Κύριε Κάρτερ... Κύριε Ράμσελ. 349 00:21:56,815 --> 00:21:58,487 Δείτε τον Νικ, αυτή είναι μια ευτυχισμένη οικογένεια. 350 00:21:58,909 --> 00:22:00,778 Η Κόρα εδώ είναι γραμματέας του πατέρα του Τζον. 351 00:22:01,106 --> 00:22:03,181 Ω, πώς τα πάτε; ─ Γεια σας. 352 00:22:03,512 --> 00:22:06,386 Πες Γιάννη, πότε θα δώσεις εκείνο το γαμήλιο δείπνο για σένα και την Κόρα; 353 00:22:06,658 --> 00:22:08,423 Θα πρέπει να περιμένετε μέχρι παντρευόμαστε ο Αλ. 354 00:22:12,381 --> 00:22:14,334 Αμ.. Αλ, τι θα λέγατε... 355 00:22:14,593 --> 00:22:17,308 Παίρνοντας με σε μια προσωπική διεξαγωγή ξενάγηση στο κατάστημά σας εδώ; 356 00:22:17,609 --> 00:22:18,623 Φυσικά, με χαρά. 357 00:22:18,895 --> 00:22:19,787 Χάρηκα που σε γνώρισα. 358 00:22:20,520 --> 00:22:21,909 Και ήταν πολύ υπέροχο.. ─ Αποθηκεύστε το! 359 00:22:26,248 --> 00:22:28,777 Ο Αλ. Είχατε ποτέ μια από αυτές τις μέρες όταν όλα πήγαν στραβά; 360 00:22:28,974 --> 00:22:30,552 Ο ίδιος ο παλιός Νίκος.. 361 00:22:35,052 --> 00:22:37,183 Να υποθέσω ότι αυτό το παξιμάδι έφερε τον φύλακά του; 362 00:22:37,779 --> 00:22:38,530 Το έκανε. 363 00:22:48,670 --> 00:22:52,633 Αλ, πες μου. Ποιος είναι ο ενσαρκωμένος διάβολος που ο Βαρθολομαίος ακολουθούσε προς; 364 00:22:54,851 --> 00:22:57,433 Αυτός είναι ο κύριος Γιαμαμότο. Πρόεδρος του την Asiatic Export Company. 365 00:22:57,731 --> 00:22:59,574 Ένας από τους πιο σεβαστούς πολίτες μας. 366 00:22:59,818 --> 00:23:01,856 Το Old Beeswax τον έχει τρέξει στο πάτωμα. 367 00:23:03,434 --> 00:23:04,974 Οι ευτυχισμένες μέρες είναι και πάλι εδώ. 368 00:23:05,094 --> 00:23:07,385 Γεια σου μωρό μου. Το να σε βλέπω αποκαθιστά η πίστη μου στον Παναμά. 369 00:23:07,668 --> 00:23:08,908 Πώς είναι ο γέρος σου, παιδί μου; 370 00:23:09,171 --> 00:23:11,772 Βλέπω ότι έχεις ήδη γνωρίσει την Ντολόρες μας. ─ Α, αλλά σίγουρα. 371 00:23:12,149 --> 00:23:13,745 [ισπανικά] 372 00:23:14,142 --> 00:23:16,208 Τι κάνει; Με φωνάζεις; ─ Σωστά, αλλά ωραία. 373 00:23:17,091 --> 00:23:18,170 Τι θα πάρετε; 374 00:23:18,490 --> 00:23:20,368 Γιάννη, σταμάτα να μουτρώνεις. 375 00:23:20,809 --> 00:23:24,020 Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι είναι ντετέκτιβ. Γιατί να κάνετε πρέπει να πάρεις εντολές από αυτόν; 376 00:23:24,537 --> 00:23:27,269 Έδωσα στον πατέρα σου την ευκαιρία να πάρει εγώ έξω από αυτό. Αλλά δεν το έκανε. 377 00:23:27,673 --> 00:23:30,330 Τέλος πάντων, ας το ξεχάσουμε. Πεθαίνω να ακούσω αυτά τα σημαντικά νέα. 378 00:23:31,555 --> 00:23:32,973 Λοιπόν, αγάπη μου, πήρα τα χαρτιά μου για το Master. 379 00:23:33,555 --> 00:23:34,851 Γιάννη, αυτό είναι υπέροχο! 380 00:23:34,971 --> 00:23:37,245 Τώρα μην είσαι πολύ ενθουσιώδης, Δεν έχω πάρει εντολή ακόμα. 381 00:23:37,365 --> 00:23:38,118 Αλλά θα το κάνετε. 382 00:23:38,449 --> 00:23:40,083 Εμπιστευτικά, έχω μια καλή ευκαιρία. 383 00:23:40,203 --> 00:23:43,613 Με αυτόν τον επιδρομέα να λειτουργεί, πολλά οι κυβερνήτες εγκαταλείπουν τα πλοία τους. 384 00:23:43,733 --> 00:23:45,200 Γιάννη, σε παρακαλώ μην κάνεις αυτό το τρέξιμο. 385 00:23:45,991 --> 00:23:49,428 Γιατί όχι; Κάθε ταξίδι πληρώνει ένα μεγάλο μπόνους. ─ Και ίσως «αυτό» αν σε πιάσει ο επιδρομέας. 386 00:23:49,822 --> 00:23:50,768 Παρακαλώ μείνετε στο τρέξιμο του Ειρηνικού. 387 00:23:51,034 --> 00:23:54,219 Και τι; Περάστε πολλές εβδομάδες μακριά σας σε μακρινά ταξίδια; Όχι εγώ. 388 00:23:54,339 --> 00:23:56,219 Γιάννη, τρία πλοία έχουν εξαφανιστεί. 389 00:23:56,426 --> 00:24:00,003 Ω γλυκιά μου, ας μην το διαφωνούμε. Απόψε είναι μια βραδιά για να γιορτάσουμε. Γεια σου σερβιτόρος! 390 00:24:00,709 --> 00:24:03,461 Μιλώντας για μούχλα, τι λέτε; Τι θα λέγατε για ένα μικρό χαμόγελο; 391 00:24:04,681 --> 00:24:05,217 Ναι, κύριε; 392 00:24:05,583 --> 00:24:08,362 Τι θα είναι; Σε ξέρω, μια κυρία ποτό. Παραγγείλτε το. 393 00:24:08,606 --> 00:24:10,268 Σαμπάνια. ─ Σαμπάνια; 394 00:24:10,879 --> 00:24:12,625 Ναι, ξέρεις. Το είδος που γίνεται ποπ. 395 00:24:13,048 --> 00:24:14,719 Ναι, σίγουρα ξέρω. 396 00:24:34,477 --> 00:24:35,925 Ω Señor Gunboat. 397 00:24:36,395 --> 00:24:38,695 Γεια σου φίλε. Μόλις πήγα μια βόλτα. 398 00:24:38,939 --> 00:24:40,141 Ματιά! 399 00:24:41,794 --> 00:24:43,496 Πολύ ωραίο, όχι; 400 00:24:44,275 --> 00:24:46,031 Εξοχος. Τα λέμε αργότερα. 401 00:24:51,489 --> 00:24:53,142 Ανεβείτε μάτσο μέλι. 402 00:24:53,493 --> 00:24:58,554 [ισπανικά] 403 00:24:58,917 --> 00:25:00,118 Ταπεινωτικό. 404 00:25:06,611 --> 00:25:09,212 Κρασί σε όλους! Αυτό είναι το πάρτι μου. 405 00:25:10,977 --> 00:25:13,043 Γεια σου Αλ. Καλησπέρα νεαρή κυρία. 406 00:25:13,163 --> 00:25:14,395 Η ζωή αρχίζει στα σαράντα. 407 00:25:14,602 --> 00:25:16,715 Μερικές φορές σχεδόν βγάζει νόημα. Κρατήστε την, κύριε! 408 00:25:17,006 --> 00:25:19,260 Αλλά κύριε Μακμίλαν, αυτός είναι ο κύριος Κάρτερ. 409 00:25:19,532 --> 00:25:21,421 Πώς είστε κύριε. ─ Πώς τα πάτε κύριε Μακμίλαν. 410 00:25:21,750 --> 00:25:23,318 Πού είναι το αγόρι μου που αναρωτιέται απόψε; 411 00:25:23,438 --> 00:25:24,663 Είναι εδώ αγάπη μου. 412 00:25:24,783 --> 00:25:25,865 Κάνε το εύχρηστο κυρία. 413 00:25:26,070 --> 00:25:28,363 Ωχ! Λάθος νούμερο παιδί. Κλείνω το τηλέφωνο. 414 00:25:28,635 --> 00:25:29,875 Αυτό δεν είναι για σένα κοπέλα. 415 00:25:29,995 --> 00:25:30,832 Τι είναι αυτό, τράπεζα-νύχτα Αλ; 416 00:25:31,067 --> 00:25:32,635 Έλα, να σου δείξω το τον υπόλοιπο χώρο μου. 417 00:25:32,755 --> 00:25:35,646 Τώρα μη μου πείτε βαρύ δαπανηρό σε κάνει νευρικό. 418 00:25:35,871 --> 00:25:38,810 Ερχομαι! Τίποτα δεν μπαίνει ανάμεσα εσύ κι εγώ απόψε πάπρικα μου. 419 00:25:39,223 --> 00:25:41,618 Εντάξει καρδιά μου, ελάτε να το πάρετε! 420 00:25:48,074 --> 00:25:50,346 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο μια ανάσα σπίτι-γλυκό-σπίτι Αλ. 421 00:25:50,609 --> 00:25:52,393 Δεν είναι. Αχ ρε παιδια.. 422 00:25:53,344 --> 00:25:55,644 Θέλω να γνωρίσεις τον φίλο μου τον Νικ Κάρτερ. 423 00:25:59,701 --> 00:26:00,940 Χαίρομαι που σας γνωρίζω παιδιά. 424 00:26:03,908 --> 00:26:06,471 Πες, ξέρεις ότι είμαι σε διακοπές. Τι είναι η ιδέα να μου βάλεις το δάχτυλο; 425 00:26:06,668 --> 00:26:08,152 Α, κάνεις λάθος Νίκο. 426 00:26:08,840 --> 00:26:10,584 Α, αλλά είσαι ψεύτης Αλ, και αν κάνω λάθος; 427 00:26:10,704 --> 00:26:11,992 Θα ζητήσεις συγγνώμη. ξέρω. 428 00:26:12,208 --> 00:26:13,842 Που πάμε από εδώ, παιδί μου; 429 00:26:14,659 --> 00:26:15,739 Ίσως το απαντήσει ο Αλ. 430 00:26:16,171 --> 00:26:19,419 Τώρα κοίτα Νικ, το παρελθόν τελείωσε και γίνεται με. Δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι; 431 00:26:19,645 --> 00:26:23,288 Φυσικά, γιατί όχι. Είσαι άντρας μετά τη δική μου καρδιά. Με ένα μαχαίρι. 432 00:26:23,408 --> 00:26:26,138 Αλ, Αλ! Έχω μόνο καρδιά που έχουν άλλο ένα από τα πλοία μου. 433 00:26:26,258 --> 00:26:27,994 Όχι το Τολέδο; ─ Ναι Αλ. 434 00:26:28,775 --> 00:26:29,339 Επιτρέψτε μου να σας πω, δεν μπορώ.. 435 00:26:29,459 --> 00:26:32,287 Ελέγξτε τον εαυτό σας. Συγγνώμη Νίκο. Ερχομαι. Ερχομαι. 436 00:26:36,421 --> 00:26:38,195 Γεια σου! Βύθισαν το Τολέδο! 437 00:26:41,641 --> 00:26:42,993 Τι γίνεται με το πλήρωμα; 438 00:26:48,689 --> 00:26:49,901 Πες της να περιμένει εδώ. 439 00:26:51,394 --> 00:26:54,323 Αυτό λέω: δεν υπάρχει άλλο καλοί ναυτικοί για τη δουλειά. 440 00:26:59,057 --> 00:27:03,894 Μην πλέεις κυρία. Η ζωή δεν είναι δίκαια απέναντί τους. Πεθαίνοντας έτσι. 441 00:27:04,816 --> 00:27:08,301 Βλάκα .. έρχεσαι εδώ .. έλα, μπες μέσα. 442 00:27:14,039 --> 00:27:14,893 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 443 00:27:15,013 --> 00:27:16,762 Κάτσε ήσυχα! .. Ο Κάρτερ είναι ύποπτος. 444 00:27:17,297 --> 00:27:19,278 Μέχρι να τον βγάλουμε από τη μέση, πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί. 445 00:27:19,720 --> 00:27:20,781 Μόλις πληρωθεί αυτή η αξίωση .. 446 00:27:20,901 --> 00:27:23,363 Θα με βγάλεις από τη μέση αλλά δεν θα το κανεις! Δεν θα υπογράψω το waver. 447 00:27:23,560 --> 00:27:24,921 Σταμάτα να μιλάς σαν παιδί. 448 00:27:36,163 --> 00:27:37,318 Καροτσιέρης! 449 00:27:38,044 --> 00:27:39,555 Δουλεύεις γρήγορα Αλ. 450 00:27:40,091 --> 00:27:44,665 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό αλλά, έχει την ανεπιφύλακτη έγκρισή μου. 451 00:27:48,236 --> 00:27:51,419 Γιατί τριγυρνάς εδώ; Αυτό δεν αρέσει στον Αλ και το ξέρεις. 452 00:27:51,682 --> 00:27:53,522 Έχω δουλειά εδώ όπως σου είπα. 453 00:27:53,813 --> 00:27:56,039 Ό,τι και να κάνω, είναι εντάξει με τον Αλ, δες. 454 00:27:59,473 --> 00:28:02,063 Μην ενθουσιάζεσαι. Αυτός ο τύπος δεν είναι πρόκειται να μιλήσω σε κανέναν. 455 00:28:09,491 --> 00:28:13,125 Α.. καλησπέρα. Μου φαίνεται Σε έχω ξαναδεί κάπου. 456 00:28:13,444 --> 00:28:16,139 Σίγουρα φίλε, έλα μέσα. ─ Ευχαριστώ πολύ. 457 00:28:16,892 --> 00:28:20,540 Α.. καλύτερα να πεις στον Αλ ότι είναι λειτουργεί πολύ γρήγορα. 458 00:28:20,881 --> 00:28:24,723 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τον Αλ. Αυτό είναι προσωπική υπόθεση ανάμεσα σε εμένα και σε εσάς. 459 00:28:24,979 --> 00:28:27,580 Σχετικά με την κυρία μου φίλη. ─ Η κυρία σας φίλη; 460 00:28:27,838 --> 00:28:29,622 Σενορίτα Ντολόρες Ντε Μέντεζ. 461 00:28:29,922 --> 00:28:32,054 Α, αλλά γιατί να συνεχίσω. Εννοείς την Ντολόρες; 462 00:28:32,371 --> 00:28:35,047 Ναι! Έχεις λίγο νεύρο προσπαθώντας να με κόψει. 463 00:28:35,329 --> 00:28:38,099 Είμαι ο Gunboat Jackson, πρώην βαρέων βαρών πρωταθλητής του στόλου τόνου του Ειρηνικού. 464 00:28:38,219 --> 00:28:40,934 Πραγματικά; Θα μπορούσα να πάρω αυτόγραφο; 465 00:28:41,054 --> 00:28:42,587 Αχ.. ξεσκόνισέ τον. 466 00:28:42,707 --> 00:28:43,601 Ωχ, περίμενε ένα λεπτό. 467 00:28:43,866 --> 00:28:47,535 Ο πρώην πρωταθλητής του Ειρηνικού Ο Tuna Fleet, και δεν μπορεί να το κάνει μόνος του; 468 00:28:47,826 --> 00:28:49,685 Τι έρχεται ο στόλος τόνου του Ειρηνικού; 469 00:28:51,106 --> 00:28:52,928 Θέλετε λοιπόν προσωπική προσοχή, ε; 470 00:29:02,921 --> 00:29:06,761 Εντάξει Gunboat .. για τα λεφτά μου είσαι ακόμα πρωταθλητής. 471 00:29:06,881 --> 00:29:09,221 Θα αφήσεις το κορίτσι μου ήσυχο από εδώ και πέρα; 472 00:29:10,717 --> 00:29:12,351 Θα μείνω μακριά όταν μου το πει. 473 00:29:12,604 --> 00:29:14,820 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. Εντάξει παιδιά, πήγαινε στην πόλη. 474 00:29:15,853 --> 00:29:18,971 Αυτό είναι αρκετό.. Μείνε εκεί είστε κύριοι. 475 00:29:19,948 --> 00:29:22,980 Τώρα Gunboat, θα πάρω το μήνυμα πήρατε από εκείνη την Ανατολική Επιτροπή. 476 00:29:24,332 --> 00:29:25,787 Δεν σας πειράζουν κόλπα. 477 00:29:27,856 --> 00:29:32,074 Κερί μέλισσας, δεν χάνετε ποτέ. Θα σου δώσω αγάπη για την Ντολόρες. 478 00:29:51,231 --> 00:29:52,288 Τώρα, μπορούμε να μιλήσουμε. 479 00:29:53,030 --> 00:29:56,354 Όλα έχουν ανακαλυφθεί. Η πλοκή είναι γνωστή. 480 00:30:09,844 --> 00:30:11,609 Τι είναι αυτό; ─ Ψεύτικη ένδειξη, ψευδής ένδειξη! 481 00:30:12,267 --> 00:30:15,684 Φούσκωμα. Ενώ ετοιμάζω τα πράγματα, πάρε την επιταγή στο ταχυδρομείο και στείλτε το πίσω στον Ramsell. 482 00:30:15,804 --> 00:30:16,586 Τι είναι αυτό; 483 00:30:16,706 --> 00:30:19,284 Και μετά τηλεφωνήστε στο αεροδρόμιο και δείτε πόσο σύντομα μπορώ να πάρω ένα αεροπλάνο για την Αβάνα. 484 00:30:19,493 --> 00:30:20,551 Έχετε ιδέα στην Αβάνα; 485 00:30:20,776 --> 00:30:22,729 Και πώς, και δεν έχει αγόρι. 486 00:30:22,926 --> 00:30:25,189 Τότε τα παρατάς, υποχωρείς, παραδίνοντας. 487 00:30:25,309 --> 00:30:29,781 Τώρα προλαβαίνεις. Όταν το δέχτηκα δουλειά σήμερα, σκέφτηκα ότι ήταν ενδιαφέρουσα. 488 00:30:30,091 --> 00:30:34,138 Αλλά κανείς δεν μπορεί να ανταγωνιστεί τον γάμο καμπάνες, και πρωταθλητής του στόλου τόνου! 489 00:30:34,430 --> 00:30:34,965 Το καθήκον σου όμως; 490 00:30:35,085 --> 00:30:38,350 Είναι σε έναν τύπο που ονομάζεται Nick Carter που επιμένει ότι είναι σε διακοπές. 491 00:30:39,548 --> 00:30:40,740 Ο εχθρός χτυπά. 492 00:30:41,275 --> 00:30:44,092 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. Βγες έξω γρήγορα αλλιώς θα πυροβολήσω. 493 00:30:58,606 --> 00:31:04,140 [ισπανικά] 494 00:31:04,567 --> 00:31:06,126 Τώρα άκου αγάπη μου, όλα ήταν ένα λάθος. Νομίζαμε ότι ήταν.. 495 00:31:06,417 --> 00:31:10,304 [ισπανικά] 496 00:31:10,600 --> 00:31:11,694 Σιωπή! 497 00:31:12,599 --> 00:31:16,373 Ένα μπέρδεμα των γλωσσών - δεν το κάνει σε καταλαβαινεις και δεν την καταλαβαινεις. 498 00:31:16,601 --> 00:31:18,301 Αλλά αυτό το καταλαβαίνουν όλοι. 499 00:31:20,440 --> 00:31:21,905 Ναι, δεν έχουμε ανανάδες. 500 00:31:22,539 --> 00:31:25,318 [ισπανικά] 501 00:31:25,997 --> 00:31:27,609 Ναι, σίγουρα. Θέλει να το νικήσεις. Συνεχίστε, σκαρώστε. 502 00:31:27,854 --> 00:31:31,073 Πολύ καλό.. συνταξιοδοτούμαι, αλλά δεν υποχωρώ. 503 00:31:31,342 --> 00:31:34,131 Θα τηλεφωνήσω στο αεροδρόμιο για κράτηση μια θέση στο πρώτο αεροπλάνο. 504 00:31:34,251 --> 00:31:35,511 Ναι, αν δεν φύγει πολύ σύντομα. 505 00:31:35,821 --> 00:31:37,164 Το πρώτο αεροπλάνο. 506 00:31:50,246 --> 00:31:52,548 Πάτησε το παιδί με βενζίνη, δεν υπάρχει ένας αστυνομικός εν όψει. 507 00:31:52,773 --> 00:31:55,668 Θα με ακούσεις ένα λεπτό. προσπαθω να σου το περασω απο το μυαλο.. 508 00:31:55,940 --> 00:31:58,888 Ότι εσύ κι εγώ είμαστε μόνοι σε αυτό το δωμάτιο εδώ μαζί. 509 00:31:59,492 --> 00:32:03,060 [ισπανικά] 510 00:32:03,407 --> 00:32:07,516 Δεν ξέρω τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις, αλλά αναγνωρίζω αυτό το βλέμμα στα μάτια σου μωρό μου. 511 00:32:21,819 --> 00:32:24,918 [ισπανικά] 512 00:32:25,857 --> 00:32:27,716 Περίμενε ένα λεπτό. Ήταν για μένα! 513 00:32:39,218 --> 00:32:40,016 Είσαι μόνος; 514 00:32:40,232 --> 00:32:41,687 Ε; Ναι, λίγο πολύ. 515 00:32:42,683 --> 00:32:44,955 Ακυρώστε αυτήν την κράτηση στο αεροπλάνο. ─ Αμέσως! 516 00:33:10,249 --> 00:33:12,451 Κολλήστε τα! Έλα, σήκωσέ τους! 517 00:33:13,409 --> 00:33:15,728 Σηκώστε τους είπα.. Κλείσε το παράθυρο. 518 00:33:16,470 --> 00:33:18,282 Έλα, κλείσε αυτό το παράθυρο. 519 00:33:19,289 --> 00:33:21,383 Ω.. δώσε μου αυτό το μπλάκτζακ. 520 00:33:21,853 --> 00:33:24,061 Λοιπόν αυτό θα είχε χωρίσει τα μαλλιά μου ακριβώς κάτω από το κέντρο. 521 00:33:24,433 --> 00:33:26,144 Πες, ποιο είναι το κρέας σου εναντίον μου; 522 00:33:26,979 --> 00:33:28,106 Ποιος σε έστειλε εδώ; 523 00:33:28,934 --> 00:33:30,211 Οπότε δεν θα μιλήσεις, ε. 524 00:33:30,925 --> 00:33:32,230 Λίγο σκληρό πράγμα, ε; 525 00:33:32,671 --> 00:33:35,310 με παρεξηγησες. Πάρε λίγο σκωτσέζικο και τρία ποτήρια εκεί Beeswax. 526 00:33:35,857 --> 00:33:37,810 Τι είναι αυτό; ─ Μόνο ένα μικρό πάρτι. 527 00:33:37,930 --> 00:33:40,223 Δεν νομίζεις ότι είμαι απογοητευμένος γιατί προσπάθησες να με σκοτώσεις, έτσι; 528 00:33:40,343 --> 00:33:42,833 Ξεχάστε το. Πάντα χαίρομαι δείτε έναν παλιό φίλο. 529 00:33:43,206 --> 00:33:44,155 Και ε.. 530 00:33:44,275 --> 00:33:46,953 Μη ζητάς συγγνώμη γιατί η ώρα τυχαίνει να αργήσει λίγο. 531 00:33:48,070 --> 00:33:51,366 Αν απλά καθίσεις εκεί και φτιάξεις τον εαυτό σας άνετα. Έλα, κάτσε! 532 00:33:52,579 --> 00:33:54,429 Δώσε του το ποτό του εκεί, Κερί μέλισσας. 533 00:33:55,781 --> 00:33:57,077 Poison ποτό, ε; 534 00:33:57,594 --> 00:33:58,701 Την υγεία σας, κύριε. 535 00:34:03,373 --> 00:34:04,424 Αυτό είναι όλο. Από κάτω προς τα πάνω. 536 00:34:05,983 --> 00:34:07,063 Πώς σε λένε; 537 00:34:07,392 --> 00:34:08,575 Ιούλιος Καίσαρας. 538 00:34:08,695 --> 00:34:10,988 Ω, Ιούλιο Καίσαρα ε; Λοιπόν.. 539 00:34:11,469 --> 00:34:12,821 Έντι Άντριους. 540 00:34:12,941 --> 00:34:14,878 Έντι Άντριους; Τότε δεν είναι ο Ιούλιος Καίσαρας; 541 00:34:14,998 --> 00:34:15,610 Όχι. 542 00:34:15,730 --> 00:34:19,657 Λοιπόν, Έντι παλιό φίλε. Απλώς φώναξέ με Νίκο. 543 00:34:20,034 --> 00:34:21,687 Έλα τώρα. Λέγε με Νίκο. 544 00:34:22,626 --> 00:34:24,025 Γεια σου Νικ. ─ Γεια σου Έντι. 545 00:34:24,391 --> 00:34:26,767 Ωραίος φίλε, έτσι δεν είναι; ─ Πολύ. 546 00:34:27,558 --> 00:34:31,013 Ξέρεις Έντι, φοβάμαι ότι θα πάνε να αναρωτιέσαι γιατί δεν επιστρέφεις. 547 00:34:31,652 --> 00:34:32,938 Θα μου πεις ποιος σε έστειλε; 548 00:34:35,692 --> 00:34:36,443 Ωχ. 549 00:34:37,016 --> 00:34:40,152 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό, αλλά φοβάμαι το έχεις φέρει πάνω σου. 550 00:34:41,579 --> 00:34:43,692 Εντάξει, σήκω. Έλα, σήκω γρήγορα. 551 00:34:46,066 --> 00:34:47,672 Βάλτε το εδώ. 552 00:34:48,169 --> 00:34:50,187 Αυτό θα σας κάνει πολύ καλύτερο στόχο. 553 00:34:51,492 --> 00:34:54,149 Κάτσε κάτω Έντουαρντ. Έλα, κάτσε. 554 00:34:57,067 --> 00:35:00,898 Ξέρεις, θα μπορούσες να με είχες αγοράσει μια δεκάρα όταν άναψα το φως. 555 00:35:01,142 --> 00:35:03,048 Και είδα τον παλιό μου φίλο Έντι Άντριους στέκεται εκεί. 556 00:35:04,637 --> 00:35:07,004 Και να σκεφτείς ότι ο φίλος μας σε έστειλε πίσω μου. 557 00:35:08,684 --> 00:35:10,497 Αλλά μην ανησυχείς Έντι. Θα σε προστατέψουμε. 558 00:35:10,712 --> 00:35:13,370 Δεν είναι παρά ένα σωρό φτηνά κουκουλοφόρους που έδιωξα από τις πολιτείες. 559 00:35:13,686 --> 00:35:16,606 Και όπως λέει ο Νικ, μπορούμε να κάνουμε ένα πολύ περισσότερα για εσάς από όσα μπορούν. 560 00:35:16,991 --> 00:35:18,034 Φυσικά μπορούμε. 561 00:35:18,372 --> 00:35:21,301 Έντι, δεν έχει λίγο κρύο εκεί εκεί μπροστά σε αυτό το ανοιχτό παράθυρο; 562 00:35:22,055 --> 00:35:22,815 Ε; 563 00:35:23,050 --> 00:35:24,412 Ρίξε του άλλο ένα ποτό εκεί. 564 00:35:25,224 --> 00:35:27,919 Ας πιούμε ένα ποτό ολόγυρα. Και θα πιούμε στο Al Taurez. 565 00:35:28,193 --> 00:35:28,926 Στον Αλ Ταούρεζ. 566 00:35:29,046 --> 00:35:32,835 Ο Αλ είναι ένας παλιός μου φίλος. Τον ήξερα από πίσω τα παλιά χρόνια που είχε μόνο το ένα μαχαίρι. 567 00:35:34,421 --> 00:35:35,566 Άκου Νίκο, κόψε το. 568 00:35:36,008 --> 00:35:39,354 Κόψτε το. Δεν έχω τίποτα εναντίον εσύ. Δεν έχω τίποτα εναντίον κανενός. 569 00:35:39,782 --> 00:35:42,233 Αλλά εξακολουθείς να μένεις σε αυτά τα πράγματα χύθηκε στον Αλ έτσι δεν είναι; 570 00:35:42,444 --> 00:35:44,444 Κλείστε τα παράθυρα, δώστε μου μια ευκαιρία! Θα με σκοτώσεις! 571 00:35:44,564 --> 00:35:46,106 Θα κάνω τα πάντα! 572 00:35:54,627 --> 00:35:55,961 Λοιπόν εκεί είναι. 573 00:35:56,552 --> 00:35:58,064 Ο Αλ μπορεί να πετάξει ένα μαχαίρι στη γωνία. 574 00:35:58,336 --> 00:35:59,163 Αλ Ταουρέζ; 575 00:35:59,566 --> 00:36:00,665 Το ίδιο το παιδί. 576 00:36:01,585 --> 00:36:04,180 Ήταν ευγενικό να του βάλω μια γραμμή με αυτόν τον τρόπο σκληρός μαζί σου, δεν ήταν ο Έντι; 577 00:36:04,620 --> 00:36:05,484 Ερχομαι. Σηκωθείτε εδώ. 578 00:36:05,869 --> 00:36:06,949 Περίμενε ένα λεπτό. 579 00:36:08,273 --> 00:36:09,296 Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 580 00:36:09,416 --> 00:36:13,449 Μην το αναφέρετε τρελό. Απλώς δεν ένιωσα με διάθεση για ιατροδικαστή. Φεύγω γρήγορα! 581 00:36:13,674 --> 00:36:15,298 Δώσε μου ένα διάλειμμα! Να με ρίξει στο τσούγκρισμα! 582 00:36:15,418 --> 00:36:17,270 Έλα, κτυπήστε το, αλλιώς θα ανοίξω αυτά τα παράθυρα πάλι. 583 00:36:17,723 --> 00:36:20,324 Εντάξει, ίσως μπορέσω να το κάνω. ─ Βγες από αυτή την πόρτα. Προχωρώ. 584 00:36:25,019 --> 00:36:26,728 Λοιπόν, Κερί μέλισσας. 585 00:36:27,397 --> 00:36:28,317 Αύριο.. 586 00:36:28,683 --> 00:36:30,280 Ελέγχουμε το παλιό καλό Al Taurez. 587 00:36:30,400 --> 00:36:33,115 Επειδή έχω μια κρυφή νιώθοντας ότι δεν είναι καλά. 588 00:36:33,322 --> 00:36:34,392 Ελέγχουμε! 589 00:36:36,220 --> 00:36:37,263 Κύριε Μόρις. 590 00:36:38,436 --> 00:36:39,366 Ramsell. 591 00:36:39,760 --> 00:36:42,258 Όταν το είπα στον Λοχαγό Μπάρετ των Archos ότι το πλοίο του πήγαινε στο Λίβερπουλ.. 592 00:36:42,378 --> 00:36:43,826 Αρνήθηκε να τη βγάλει έξω απόψε. 593 00:36:44,073 --> 00:36:45,369 Σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα; 594 00:36:45,763 --> 00:36:46,364 Ας έχω το Archos. 595 00:36:46,599 --> 00:36:48,016 Γιάννη, σε παρακαλώ. Όχι σε αυτό. 596 00:36:48,366 --> 00:36:50,620 Τι διαφορά έχει αν το πλοίο μας έχει α νέα καπετάνιος αν εξακολουθεί να πέσει; 597 00:36:50,827 --> 00:36:54,637 Ναι.. αλλά, έχετε μεταφερθεί σε η Madonia στο Σίδνεϊ. 598 00:36:54,910 --> 00:36:55,774 Ως πρώτος σύντροφος; 599 00:36:56,093 --> 00:36:58,844 Α ναι... η Madonia έχει καπετάνιο. 600 00:36:59,203 --> 00:37:02,912 Το Archos δεν έχει. Έχω τα χαρτιά μου κι όμως με απορρίπτεις .. Γιατί; 601 00:37:03,182 --> 00:37:05,361 Γιε μου, δεν θέλω να πάρεις η πορεία της Λίβερπουλ. 602 00:37:05,802 --> 00:37:06,825 Τα πλοία έχουν χαθεί. 603 00:37:07,201 --> 00:37:08,666 Τα πλοία έχουν περάσει. Γιατί όχι το Archos; 604 00:37:08,786 --> 00:37:10,731 Είναι στοίχημα και δεν θέλω να το πάρεις. 605 00:37:10,851 --> 00:37:12,562 Είναι επίσης η ευκαιρία μου να πάρω ένα πλοίο. 606 00:37:13,058 --> 00:37:15,359 Έλα τώρα μπαμπά, ξέρεις πώς είναι δύσκολο να πάρεις το πρώτο σου πλοίο. 607 00:37:15,640 --> 00:37:19,255 Ίσως όταν επιστρέψετε από την Αυστραλία. ─ Δεν θα πάω στην Αυστραλία. 608 00:37:19,584 --> 00:37:22,110 Βγάζω το Archos απόψε ή θα πάω πολύ αύριο. 609 00:37:24,379 --> 00:37:26,586 Τζον Ράμσελ, άκουσέ με. 610 00:37:27,365 --> 00:37:28,792 Εντάξει αγάπη μου, αλλά ξέρω τι θα πείτε. 611 00:37:28,912 --> 00:37:30,576 Αν πάρω το Archos, ο επιδρομέας μπορεί να με πάρει. 612 00:37:31,281 --> 00:37:32,135 Και οι καλικάντζαροι μπορεί να σε πιάσουν. 613 00:37:32,255 --> 00:37:34,848 Ω Γιάννη, σε παρακαλώ σοβαρά. ─ Είμαι σοβαρός. 614 00:37:35,205 --> 00:37:38,369 Δεν βλέπετε ότι κανένα πλοίο με λαθρεμπόριο είναι πιθανό να παραληφθεί από τον επιδρομέα μας; 615 00:37:39,036 --> 00:37:40,482 Γιατί ακόμα και η Madonia στον Ειρηνικό. 616 00:37:40,820 --> 00:37:42,952 Και η Αυστραλία βρίσκεται σε πόλεμο. ─ Ναι, αλλά οι πιθανότητες John .. 617 00:37:43,072 --> 00:37:46,088 Οι πιθανότητες είναι ίδιες σε οποιονδήποτε ωκεανό αν τύχει να σε πιάσει ένας επιδρομέας. 618 00:37:46,604 --> 00:37:49,102 Έχω ένα προαίσθημα ή ένα συναίσθημα ή οτιδήποτε άλλο θελεις να το πεις ετσι.. 619 00:37:50,116 --> 00:37:52,971 Ότι θα μπορούσα να φέρω το Archos. Τότε θα καθόμασταν στην κορυφή του κόσμου. 620 00:37:53,493 --> 00:37:54,835 Ο Llewellyn είναι ένα μεγάλο μπόνους. 621 00:37:55,361 --> 00:37:57,220 Ω έλα γλυκιά μου, πέρασε στη γωνιά μου θα εσύ. 622 00:37:57,934 --> 00:37:59,291 Χρειάζομαι ένα καλό δευτερόλεπτο. 623 00:37:59,991 --> 00:38:02,784 Εντάξει, μετρήστε με στο πλευρό σας. Έτσι κι αλλιώς πάντα καταλήγω εκεί. 624 00:38:03,028 --> 00:38:04,258 Τώρα μιλάς φίλε. 625 00:38:04,559 --> 00:38:06,014 Έλα, δεν μπορούν να με απορρίψουν τώρα. 626 00:38:09,159 --> 00:38:11,347 Λοιπόν μπαμπά, τώρα είναι 2 με 2. Η Κόρα είναι με το μέρος μου. 627 00:38:11,676 --> 00:38:13,037 Το θέμα έχει κλείσει Γιάννη. 628 00:38:13,572 --> 00:38:15,122 Δεν θα πλεύσετε στο Archos. 629 00:38:15,422 --> 00:38:19,131 Αναφορά στον καπετάνιο της Madonia αμέσως και υποβάλετε την παραίτησή σας. 630 00:38:19,929 --> 00:38:20,799 Αυτό είναι το τελικό. 631 00:38:21,381 --> 00:38:22,396 Πολύ καλά. 632 00:38:22,630 --> 00:38:24,208 Μπορείτε να δεχτείτε την παραίτησή μου τώρα, δεν μπορείς; 633 00:38:24,454 --> 00:38:25,797 Ναι.. με λύπη Γιάννη. 634 00:38:26,031 --> 00:38:29,665 Γιάννη, ξανασκέψου. Ο κ. Morris όχι θέλει να φύγεις από τη γραμμή του. 635 00:38:30,118 --> 00:38:33,658 Δεν το κάνει; Λοιπόν, σίγουρα έχει ένας αστείος τρόπος να το δείξεις. Καλημέρα! 636 00:38:39,411 --> 00:38:41,507 Αυτό τακτοποιεί τα πάντα όσο με αφορά. 637 00:38:41,627 --> 00:38:43,273 Το Archos θα είναι το τελευταίο. 638 00:38:43,620 --> 00:38:45,028 Το Τολέδο ήταν το τελευταίο. 639 00:38:45,798 --> 00:38:48,700 Ούτε ένα σεντ από αυτά τα χρήματα της ασφάλισης θα εισπράξει ο Αλ Ταούρεζ. 640 00:38:49,393 --> 00:38:51,139 Δεν θα υπογράψω την αξίωση αποζημίωσης. 641 00:38:52,294 --> 00:38:54,350 Έχω τελειώσει με το να στέλνω άντρες να πεθάνουν. 642 00:38:55,702 --> 00:38:57,111 Πες το στον Αλ Ταούρεζ. 643 00:39:05,767 --> 00:39:07,795 Μου έστειλες τον Αλ; ─ Ναι. 644 00:39:08,030 --> 00:39:11,653 Δρ Grisson, πρόκειται να μεγεθύνετε το πεδίο των δραστηριοτήτων σας. 645 00:39:12,199 --> 00:39:14,302 Απόψε θα αναλάβεις της Morris Shipping Company. 646 00:39:14,990 --> 00:39:17,515 Ο κύριος Μόρις πρόκειται να συνταξιοδοτηθεί. 647 00:39:19,515 --> 00:39:20,517 Κύριε Μόρις; 648 00:39:21,750 --> 00:39:23,243 Περιμένετε εκεί έξω, παρακαλώ. 649 00:39:26,971 --> 00:39:29,027 Λοιπόν.. καλημέρα Κόρα. 650 00:39:29,356 --> 00:39:31,863 Σε προειδοποιώ Αλ, ήρθα να ζητήσω μια χάρη. ─ ξέρω. 651 00:39:32,936 --> 00:39:35,485 Θέλετε ο Γιάννης να έχει εντολή των Άρχων, έτσι δεν είναι; 652 00:39:35,892 --> 00:39:37,015 Αυτό είναι σωστό. 653 00:39:37,879 --> 00:39:38,426 Cora. 654 00:39:38,783 --> 00:39:42,578 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να θάψετε τον εαυτό σας σε ένα τέτοιο μέρος ως γυναίκα ενός ναυτικού; 655 00:39:43,164 --> 00:39:44,267 Τον αγαπώ Αλ. 656 00:39:46,879 --> 00:39:50,505 Η αγάπη είναι μια τόσο αβέβαιη ποσότητα. Τόσα πολλά πράγματα μπορούν να το σκοτώσουν. 657 00:39:50,848 --> 00:39:53,406 Ενώ αν επιστρέψετε στη Νέα Υόρκη.. ─ Έκανα την επιλογή μου. 658 00:39:54,557 --> 00:39:55,462 βλέπω. 659 00:39:57,686 --> 00:40:00,229 Ο Γιάννης μπορεί να έχει το Archos, για χάρη σου. 660 00:40:00,895 --> 00:40:02,465 Αλ, είσαι καλός φίλος. 661 00:40:02,917 --> 00:40:05,575 Σε αυτήν την περίπτωση αγαπητέ μου, Είμαι πολύ σοφός φίλος. 662 00:40:06,473 --> 00:40:09,145 Υπάρχει και κάτι ακόμα. Μην πεις όποιον ζήτησα τη βοήθειά σας. 663 00:40:09,463 --> 00:40:11,241 Ούτε ο Γιάννης; ─ Ούτε ο Γιάννης. 664 00:40:11,505 --> 00:40:13,278 καταλαβαίνω. ─ Ευχαριστώ και πάλι. 665 00:40:26,938 --> 00:40:29,828 Πηγαίνετε πίσω στο ξενοδοχείο και περιμένετε. Έχω κάτι κυνηγητό να κάνω. 666 00:40:30,057 --> 00:40:31,587 Επί των επιχειρήσεων. 667 00:40:34,647 --> 00:40:36,017 Ε, είσαι γρήγορος περιπατητής, έτσι δεν είναι. 668 00:40:36,385 --> 00:40:39,594 Με ακολουθήσατε από το θέατρο; ─ Λοιπόν, σας λέω ότι είμαι λίγο περίεργος. 669 00:40:41,133 --> 00:40:42,623 Δεν θα καθίσεις; 670 00:40:45,832 --> 00:40:47,888 Τι έκανες επισκέπτεστε το Al Taurez; 671 00:40:48,206 --> 00:40:50,183 Υπάρχει κάτι ύποπτο για να τηλεφωνήσω σε έναν φίλο; 672 00:40:50,461 --> 00:40:51,723 Ω, βλέπω. 673 00:40:52,249 --> 00:40:54,486 Πριν από μερικούς μήνες όταν έμεινες κολλημένος Εδώ, ο Αλ σε βοήθησε, έτσι δεν είναι; 674 00:40:54,824 --> 00:40:56,272 Σου έδωσε δουλειά στη θέση του. 675 00:40:56,720 --> 00:40:58,518 τι κάνατε; ευχαριστώντας αυτός πάλι σήμερα; 676 00:40:58,776 --> 00:41:00,981 Ζήτησα από τον Αλ να δει ότι ο Τζον πήρε διοίκηση των Άρχων. 677 00:41:01,458 --> 00:41:03,713 Ωχ.. αλλά σκέφτηκα ότι ο Μόρις κατείχε το Archos; 678 00:41:04,290 --> 00:41:05,711 Γιατί να μην τον ρωτήσω; ─ Ο Γιάννης έκανε. 679 00:41:06,049 --> 00:41:08,670 Ο κ. Morris αρνήθηκε να το εξετάσει και ο πατέρας του Γιάννη τάχθηκε στο πλευρό του. 680 00:41:09,425 --> 00:41:10,190 Γιατί; 681 00:41:11,090 --> 00:41:13,946 Γιατί ήταν το πρώτο πλοίο του Γιάννη υποθέτω. Οι ιδιοκτήτες είναι έτσι. 682 00:41:14,402 --> 00:41:15,545 Αλλά ο Αλ μπορεί να το φτιάξει, ε; 683 00:41:16,379 --> 00:41:17,144 Είπε ότι μπορούσε. 684 00:41:17,561 --> 00:41:19,598 Αλλά ε, κάπως ε, στην ησυχία; 685 00:41:20,735 --> 00:41:22,057 Λοιπόν, ναι. 686 00:41:23,298 --> 00:41:25,911 Πες μου .. ποιος σου πήρε αυτή τη δουλειά εδώ; 687 00:41:27,639 --> 00:41:29,130 Ναι, νόμιζα ότι ήταν ο Αλ. ─ Τι γίνεται; 688 00:41:29,388 --> 00:41:31,772 Δεν μου άρεσε να δουλεύω στο θέατρο. ─ βλέπω. 689 00:41:32,996 --> 00:41:34,855 Ο Αλ έχει συρθεί αρκετά πάρε εδώ μέσα.. 690 00:41:35,052 --> 00:41:37,136 Και σύρετε αρκετά για να βάλετε τον Γιάννη στην αρχηγία των Archos,. 691 00:41:37,404 --> 00:41:41,934 Λοιπόν, αυτός ο τύπος δεν έκανε ποτέ μια καλή πράξη οποιονδήποτε για την απόλυτη χαρά του να κάνει το καλό. 692 00:41:42,713 --> 00:41:43,624 Ποια είναι η ανταμοιβή σας; 693 00:41:44,815 --> 00:41:46,120 Δεν ζητάει τίποτα από εμένα. 694 00:41:46,669 --> 00:41:49,279 Ούτε μια μικρή πληροφορία σχετικά με.. 695 00:41:49,937 --> 00:41:52,218 Ασφαλιστική κάλυψη σε πλοία και φορτία; 696 00:41:53,458 --> 00:41:54,744 Που και που εγώ.. 697 00:41:55,195 --> 00:41:56,381 Ορισμένα πλοία, ε; 698 00:41:56,878 --> 00:41:57,949 Αυτά που εξαφανίζονται. 699 00:41:58,212 --> 00:42:00,634 Προσπαθείς να οικειοποιηθείς.. ─ Δεν ενημερώνω τίποτα. 700 00:42:01,047 --> 00:42:03,414 Αλλά σου λέω ότι το αφήνεις τον εαυτό σας για κάποιο πρόβλημα. 701 00:42:04,026 --> 00:42:07,256 Τώρα την επόμενη φορά που ο Αλ Ταούρες θέλει κανένα πληροφορίες, ας ρωτήσει τον Ramsell. 702 00:42:07,529 --> 00:42:09,153 Ο κύριος Ramsell δεν θα το έκανε ποτέ! ─ Δεν θα το έκανε; 703 00:42:09,622 --> 00:42:10,946 Πώς ξέρεις ότι δεν το κάνει; 704 00:42:11,456 --> 00:42:14,245 Πώς ξέρεις ότι ο Αλ δεν κάνει έλεγχο οι φιγούρες σου με τον Ramsell; 705 00:42:14,498 --> 00:42:16,132 Ε, έχεις πολύ νεύρο! 706 00:42:16,376 --> 00:42:18,601 Αν κάνω λάθος θα ζητήσω συγγνώμη. 707 00:42:18,721 --> 00:42:19,925 Επείγον. Γρήγορα! 708 00:42:21,187 --> 00:42:21,882 Θα με συγχωρέσεις; 709 00:42:22,002 --> 00:42:23,901 Θα είναι δύσκολο, αλλά αν πρέπει να φύγεις. 710 00:42:24,230 --> 00:42:26,399 Φοβάμαι ότι πρέπει. Adiós. 711 00:42:30,945 --> 00:42:33,171 Αυτό το σημείωμα σε περίμενε στο ξενοδοχείο. 712 00:42:35,444 --> 00:42:39,725 «Παρακαλώ συναντήστε με στο γραφείο μου στις 7 η ώρα». "Σημαντικό. Φράνκλιν Μόρις." 713 00:42:41,211 --> 00:42:43,502 Αναρωτιέμαι τι θα ήθελε ο Μόρις μαζί μου; ─ Μυστήριο. 714 00:42:44,075 --> 00:42:45,962 Είναι αρκετές ώρες μέχρι τις 7 το απόγευμα. 715 00:42:47,277 --> 00:42:49,849 Ω, αλλά τόσα πολλά να γίνουν. ─ Ναι, ναι. 716 00:42:51,444 --> 00:42:53,303 Ας δούμε. ─ Ας δούμε. 717 00:42:54,712 --> 00:42:56,871 Από πού ξεκινάμε; ─ Α, πού; 718 00:42:58,008 --> 00:42:59,641 Το έχω. ─ Ναι, ναι. Φυσικά. 719 00:43:00,931 --> 00:43:02,940 Αλ Ταουρέζ. ─ Ελέγχουμε. 720 00:43:04,790 --> 00:43:08,208 Τηλεφώνησε στο ξενοδοχείο όπου ο Σενόρ Κάρτερ έμενε αλλά ο Σενόρ Κάρτερ δεν ήταν μέσα. 721 00:43:08,417 --> 00:43:10,689 Έτσι είπε στον υπάλληλο, όταν ο Σενόρ Κάρτερ μπαίνει.. 722 00:43:10,809 --> 00:43:13,168 Πες του να με συναντήσει στο γραφείο μου στις 7 η ώρα. 723 00:43:13,374 --> 00:43:15,431 Ευχαριστώ Ysidro. Είσαι πολύ παρατηρητική γραμματέας. 724 00:43:15,637 --> 00:43:18,924 Είμαι σίγουρος ότι ο κ. Morris εκτιμά τη δική σας υπηρεσίες πολύ υψηλά. Ξέρω ότι το κάνω. 725 00:43:19,489 --> 00:43:20,372 Ευχαριστώ Αλ. 726 00:43:21,846 --> 00:43:23,217 Ω.. Κανονιοφόρος. 727 00:43:23,761 --> 00:43:24,428 Ε; 728 00:43:24,677 --> 00:43:25,493 Θα μου κάνεις τη χάρη; 729 00:43:25,785 --> 00:43:27,747 Α, άκου Αλ. ─ Τώρα παρακαλώ. 730 00:43:28,320 --> 00:43:30,846 Σε μικρή απόσταση με τα πόδια; ─ Όχι. Ωραίο μακρύ. 731 00:43:31,693 --> 00:43:34,858 Αυτό είναι ταπεινωτικό. Ναι, κύριε, ταπεινωτικό. 732 00:43:35,188 --> 00:43:36,529 Πού είναι ο Δρ Γκρίσον; 733 00:43:38,266 --> 00:43:40,585 Δύο από τα ραδιόφωνα για το Archos βρίσκονται στην αποβάθρα. 734 00:43:41,108 --> 00:43:42,385 Ακόμα δουλεύω το άλλο. 735 00:43:42,817 --> 00:43:43,774 Δεν υπάρχει βιασύνη. 736 00:43:44,093 --> 00:43:46,938 Δεν θα τα βάλουμε μέχρι τον κύριο Κάρτερ κάλεσε τον κ. Morris. 737 00:43:47,058 --> 00:43:49,202 Και πες στον Μακ να σταθεί δίπλα στο μαγαζί. ─ Πολύ καλά. 738 00:43:49,558 --> 00:43:50,535 Τα λέμε αργότερα. 739 00:43:59,678 --> 00:44:02,119 Τον αναγνωρίζεις; ─ Χθες το βράδυ. Αποθήκη. 740 00:44:04,955 --> 00:44:06,772 Σωστά, τώρα για το παλιό χατ-τρικ. Τα έχεις όλα κατευθείαν; 741 00:44:06,892 --> 00:44:07,598 Στο διάστικτο i. 742 00:44:07,823 --> 00:44:08,218 Πώς είναι τα νεύρα μας; 743 00:44:08,338 --> 00:44:09,964 Το θάρρος του Βαρθολομαίου δεν παραπαίει ποτέ. 744 00:44:10,084 --> 00:44:12,490 Μην το βάζετε πολύ. Φαίνεσαι αρκετά τρελή όπως είναι. 745 00:44:13,035 --> 00:44:14,565 Έλα τώρα, κυλήστε. 746 00:44:25,474 --> 00:44:26,844 Λοιπόν, γεια. 747 00:44:27,586 --> 00:44:29,070 Δεν είχα τη χαρά του α προσωπική εισαγωγή. 748 00:44:29,190 --> 00:44:30,882 Αλλά τυχαίνει να ξέρω ότι είσαι α φίλος του Νικ Κάρτερς. 749 00:44:31,079 --> 00:44:33,154 Γιατί δεν κατάφερες να σκοτώσεις Νικ χθες το βράδυ; 750 00:44:33,351 --> 00:44:33,689 Τι λες; 751 00:44:33,896 --> 00:44:37,351 Μισώ έναν μπούντζερ και όπως τσακώνεσαι, θα σε σκοτώσω. 752 00:44:37,558 --> 00:44:40,553 Ω, κοίτα εδώ γέροντα. Αν ο Νικ..; ─ Ο Νικ τα ξέρει όλα. 753 00:44:40,847 --> 00:44:44,518 Του άφησα ένα σημείωμα. Είπα ότι κατεβαίνω για να σκοτώσει εκείνον τον καυστήρα. 754 00:44:45,438 --> 00:44:46,725 | 755 00:44:45,438 --> 00:44:46,725 756 00:44:45,438 --> 00:44:46,725 Μπορώ να απαντήσω στο τηλέφωνο; 757 00:44:45,438 --> 00:44:46,725 758 00:44:46,845 --> 00:44:49,657 Ναι, ναι. Μου αρέσει να ακούω ανθρώπους απαντήστε στο τηλέφωνο. 759 00:44:49,777 --> 00:44:53,526 Αλλά τρελαίνομαι αν πουν κάτι εκτός από το «όλα είναι καλά». 760 00:44:53,826 --> 00:44:54,821 Και πρέπει να γελάσουν. 761 00:44:55,612 --> 00:44:58,739 Λοιπόν; Γρήγορα. Θέλω να το ακούσω αυτό όλα είναι εντάξει. 762 00:45:00,420 --> 00:45:01,547 Γειά σου; ─ Γεια σου Αλ. 763 00:45:01,894 --> 00:45:04,420 Αυτός είναι ο Κάρτερ. Κοίτα ο Βαρθολομαίος έχει τρελάθηκε ξανά. 764 00:45:04,702 --> 00:45:07,575 Προσπάθησε να μου κόψει το λαιμό σήμερα το πρωί. Τον χτύπησα και τον έκλεισα στην ντουλάπα. 765 00:45:08,101 --> 00:45:10,092 Αλλά ξέφυγε και άφησε ένα σημείωμα που έλεγε κατέβαινε να σε σκοτώσει. 766 00:45:10,212 --> 00:45:11,519 Τώρα, φύγε γρήγορα από το γραφείο σου! 767 00:45:12,864 --> 00:45:15,493 Όλα είναι εντάξει. ─ Α, είναι εκεί τώρα; 768 00:45:16,525 --> 00:45:19,117 Θέλει να γελάσεις; Λοιπόν αυτό σημαίνει ότι είναι κακός. 769 00:45:19,774 --> 00:45:23,155 Άκου με τώρα Αλ. Δεν είναι κανείς μέσα τον κόσμο θα έβλεπα νωρίτερα νεκρό από εσένα. 770 00:45:23,786 --> 00:45:27,997 Αλλά αν το κερί μέλισσας σας μετατρέψει σε ανθρώπινο δίχτυ μαλλιών θα με εμπλέξει και θα μου χαλάσει τις διακοπές. 771 00:45:28,661 --> 00:45:29,966 Ακούς; 772 00:45:30,755 --> 00:45:33,271 Όλα είναι εντάξει. ─ Αυτό είναι ωραίο. 773 00:45:33,619 --> 00:45:35,703 Έχετε μια ευκαιρία αν μπορείτε να τον πείσει να κάνει μια βόλτα. 774 00:45:35,938 --> 00:45:38,295 Μετά από μερικά χιλιόμετρα δροσίζεται και αρχίζει να κλαίει. 775 00:45:38,836 --> 00:45:39,672 Τότε είσαι ασφαλής. 776 00:45:39,981 --> 00:45:43,240 Αλλά μην κάνετε μια κίνηση πριν από αυτό, γιατί σκοτώνει πιο γρήγορα από μια κόμπρα. 777 00:45:44,057 --> 00:45:46,094 Αν καταλαβαίνετε τι εννοώ, γέλα τρεις φορές. 778 00:45:50,148 --> 00:45:51,874 Όλα είναι εντάξει. 779 00:45:54,033 --> 00:45:56,911 Μίλα ξανά στο τηλέφωνο και γέλα. ─ Να υποθέσουμε ότι πάμε βόλτα οι δύο; 780 00:45:57,031 --> 00:45:59,958 Όχι! .. Περισσότερο τηλέφωνο .. περισσότερο γέλιο. 781 00:46:00,221 --> 00:46:02,583 Μια τόσο όμορφη μέρα έξω με λουλούδια και πουλιά και ηλιοφάνεια. 782 00:46:02,703 --> 00:46:03,485 Και άνθρωποι! 783 00:46:03,757 --> 00:46:07,879 Ναι, μπορώ να σκοτώσω εσένα και πολλούς ανθρώπους θα το δει. Θα είναι όμορφο, ναι, ναι. 784 00:46:08,132 --> 00:46:09,644 Γρήγορα, περπάτα. Βόλτα! 785 00:46:35,783 --> 00:46:38,985 Ανάμεσα στα πλευρά, καίγεται εκεί. Καίγεται. 786 00:46:39,191 --> 00:46:40,205 Αλλά κοίτα, εγώ... ─ Ησυχία! 787 00:46:40,853 --> 00:46:43,135 Ίσως σκεφτώ άλλο μέρος. 788 00:47:26,810 --> 00:47:31,815 Δεξιά 1, 4, 7 .. Αριστερά 12, 9, 2. 789 00:47:57,770 --> 00:48:07,676 [βουητό] 790 00:48:08,555 --> 00:48:11,945 [βουητό, δυνατός] 791 00:48:14,351 --> 00:48:16,962 Φύγε από αυτό! Εκτός! Γρήγορα! 792 00:48:18,135 --> 00:48:23,572 [βουητό, δυνατός] 793 00:48:48,540 --> 00:48:49,469 Κοίτα, μη νομίζεις.. 794 00:48:49,589 --> 00:48:53,206 Ναι, νομίζω. Νομίζω ότι αυτό είναι ο χρόνος και ο τόπος. 795 00:49:04,693 --> 00:49:08,393 Εκεί βλέπεις .. τώρα ξεκινάς για να δεις νόημα δεν είσαι; 796 00:49:08,513 --> 00:49:12,978 Φύγε! .. Φύγε πριν σε σκοτώσω. Τρέξιμο! Τρέξιμο! 797 00:49:19,747 --> 00:49:21,841 Ωραία δουλειά το κερί μέλισσας. Πώς νιώθεις να είσαι τρελός; 798 00:49:22,048 --> 00:49:24,528 Δεν παρατήρησα καμία διαφορά. Αν και αυτό θα πει.. 799 00:49:24,750 --> 00:49:26,818 Έλα, μπες εδώ. ─ Πού είναι το καπέλο σου; 800 00:49:27,099 --> 00:49:30,019 Το έχασα εκεί πίσω. Θα πρέπει διαλέξτε ένα νέο. Οδηγός Vamoose! 801 00:49:31,524 --> 00:49:34,662 Τώρα που στο γραφείο του Αλ στέλνει έξω από μια παρόρμηση. Βλέπεις. 802 00:49:35,357 --> 00:49:39,037 Και αυτή η παρόρμηση θα εκραγεί τυχόν βόμβες που μπορεί να κρύβονται σε αυτά τα πλοία. 803 00:49:39,291 --> 00:49:41,610 Τότε λύνεται! Κλείνουμε μέσα. Σύλληψη Αλ. 804 00:49:41,867 --> 00:49:43,169 Ναι, και τα άλλα; 805 00:49:44,259 --> 00:49:45,780 Ω, θα ήθελα να σε ξαναδώ. 806 00:49:46,890 --> 00:49:48,167 Πάρτε την ενώ ζεστό παιδί της. 807 00:49:48,402 --> 00:49:49,801 Τι έχουμε εδώ; 808 00:49:50,289 --> 00:49:52,214 Μια ένδειξη; Ίσως, παγίδα; 809 00:49:53,729 --> 00:49:54,874 Ωχ.. 810 00:49:55,362 --> 00:49:57,663 Κερί μέλισσας, επιβεβαίωσε μου αυτό. Ίσως δεν βλέπω καλά. 811 00:49:57,783 --> 00:50:01,983 «Έχω σπάσει τον αρραβώνα μου με τον Señor Gunboat Jacklin». 812 00:50:02,103 --> 00:50:04,574 «Επειδή αποφάσισα να σε παντρευτώ». 813 00:50:05,081 --> 00:50:07,250 Σκεφτείτε τον τρόπο να ξεφύγετε από αυτό, κύριε Κάρτερ. 814 00:50:09,242 --> 00:50:11,477 Τι γίνεται με τους φτωχούς ναυτικούς τέτοια νύχτα; 815 00:50:12,106 --> 00:50:15,268 Αυτό ακριβώς προσπαθούμε να μάθω. Κάτσε εκεί. 816 00:50:16,709 --> 00:50:18,672 Ω, τι πρόβλημα αποδείχτηκες. 817 00:50:18,792 --> 00:50:20,221 Γεια σου παιδί, είναι το κεφάλι μου ίσιο; 818 00:50:20,484 --> 00:50:22,700 Θα πάμε σε αυτό λίγο αργότερα. 819 00:50:23,057 --> 00:50:24,747 Κερί μέλισσας, πάρτε ένα γράμμα από το Α έως το Ω. 820 00:50:25,125 --> 00:50:25,744 Άσε με να σκεφτώ. 821 00:50:26,007 --> 00:50:27,904 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. Τι θα λέγατε για το "R"; 822 00:50:28,223 --> 00:50:29,106 Ramsell; 823 00:50:29,594 --> 00:50:31,294 Έχω μια ιδέα. 824 00:50:32,666 --> 00:50:35,962 Ναι .. ναι .. αλλά ποιος είσαι; 825 00:50:37,117 --> 00:50:38,460 Δεν πειράζει ποιος είμαι. 826 00:50:38,882 --> 00:50:42,901 Μπορώ να σας δώσω κάποιες εσωτερικές πληροφορίες εκείνη την έκρηξη στην αποθήκη σήμερα το απόγευμα. 827 00:50:43,604 --> 00:50:45,050 Γιατί να με ενδιαφέρει αυτό; 828 00:50:45,482 --> 00:50:47,219 Είστε στην ασφαλιστική επιχείρηση, δεν είσαι; 829 00:50:47,464 --> 00:50:49,332 Η εταιρεία μου δεν ασφάλισε αυτό το κτίριο. 830 00:50:49,670 --> 00:50:52,018 Ω μπλέιμι, πρέπει να μιλάω με τον λάθος εταιρεία. λυπάμαι. 831 00:50:53,954 --> 00:50:55,109 Φαινόταν να τον κροταλίζουμε λίγο. 832 00:50:55,691 --> 00:50:57,766 Τώρα, αν ο Ράμσελ είναι σε αυτό το πράγμα με τον Αλ. 833 00:50:57,886 --> 00:50:59,860 Θα είναι στο γραφείο του Αλ μέσα σε δέκα λεπτά. 834 00:51:00,517 --> 00:51:03,437 Πρέπει λοιπόν να ετοιμάσουμε τα πράγματα. Τώρα, κοίτα, σου λέω τι θέλω να... 835 00:51:05,697 --> 00:51:08,326 Ε.. ε. 836 00:51:08,571 --> 00:51:14,552 Αφήστε με .. να μιλήσω .. στον Σενόρ Ράμσελ. Παρακαλώ. 837 00:51:15,811 --> 00:51:17,154 Όχι. 838 00:51:18,177 --> 00:51:20,759 Όχι, αγάπη μου. , αλλά περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι πρήξιμο.. αλλά τώρα. 839 00:51:21,229 --> 00:51:27,532 Αφήστε με .. να μιλήσω .. στον Σενόρ Ράμσελ. Παρακαλώ. 840 00:51:28,208 --> 00:51:29,400 Ερχομαι. 841 00:51:30,473 --> 00:51:30,924 Αφήστε .. 842 00:51:31,168 --> 00:51:35,976 Εγώ .. μιλάω .. στον .. Señor Ramsell. 843 00:51:36,333 --> 00:51:38,079 Αγάπη μου, είσαι υπέροχη! 844 00:51:38,438 --> 00:51:41,028 Θα εγκαταλείψω αυτή τη ρακέτα μου και μπες για γλώσσες. 845 00:51:41,884 --> 00:51:43,143 Χμμ μωρό μου. 846 00:51:43,603 --> 00:51:47,293 Αλλά σας λέω το κύμα υψηλής συχνότητας έπρεπε να έρθει από το σετ σε αυτό το δωμάτιο. 847 00:51:47,622 --> 00:51:50,392 Δεν θα μπορούσε να έχει. Είμαστε οι μόνοι που ήξερε τον συνδυασμό εκείνου του χρηματοκιβωτίου. 848 00:51:50,655 --> 00:51:52,439 Κάτι πρέπει να πήγε στραβά το σετ στο οποίο δουλεύατε. 849 00:51:52,559 --> 00:51:53,171 Αδύνατος. 850 00:51:53,528 --> 00:51:55,387 Αν εκτοξευόταν η βόμβα από εδώ.. 851 00:51:55,953 --> 00:51:57,660 Τότε γιατί δεν το έκαναν οι δέκτες στο γκαράζ να ανατιναχθεί και εγώ; 852 00:51:57,923 --> 00:52:00,035 Γιατί τα καπάκια κρουστών δεν ήταν στημένα. 853 00:52:00,430 --> 00:52:03,246 Δεν τα έβαλα ποτέ μέχρι τους δέκτες είναι έτοιμοι να πάνε στο πλοίο. 854 00:52:03,669 --> 00:52:06,354 Το ένα στο εργαστήριο ήταν στημένο γιατί το είχα δουλέψει. 855 00:52:06,798 --> 00:52:08,713 Έπρεπε να βγω έξω για μια στιγμή και.. ─ Παρακαλώ γιατρέ.. 856 00:52:09,333 --> 00:52:12,122 Δεν έχουμε χρόνο να τσακωθούμε. Μπορεί ο άλλος δύο σετ φροντίζουν το Archos; 857 00:52:12,395 --> 00:52:13,409 Εύκολα. 858 00:52:17,970 --> 00:52:19,022 Ο Αλ. 859 00:52:21,331 --> 00:52:23,087 Μόλις έλαβα ένα μυστηριώδες τηλεφώνημα. 860 00:52:23,597 --> 00:52:26,705 Ένας άντρας προσφέρθηκε να μου πουλήσει μερικά μέσα πληροφορίες για την έκρηξη σήμερα το απόγευμα. 861 00:52:26,951 --> 00:52:29,298 Τι είναι αυτό; Τι το..; ─ Μην ενθουσιάζεσαι γιατρέ. 862 00:52:30,040 --> 00:52:31,082 Μόνο αυτό είπε; 863 00:52:31,468 --> 00:52:33,440 Ναί. Αρνήθηκα να συζητήσω το θέμα σε βάθος. 864 00:52:33,675 --> 00:52:34,247 βλέπω. 865 00:52:34,529 --> 00:52:37,514 Αντί να κλείσουμε ραντεβού μαζί του και να τον συναντήσω με κάποιο τρόπο. 866 00:52:38,334 --> 00:52:39,837 Αυτό είναι χαρακτηριστικό για σένα Ramsell. 867 00:52:40,109 --> 00:52:42,118 Λοιπόν, έχεις κάτι άλλο να μου πεις; 868 00:52:42,522 --> 00:52:44,522 Όχι Αλ, αλλά δεν σε ανησυχεί αυτό; 869 00:52:44,757 --> 00:52:47,442 Καθόλου. Μυστήρια τηλεφωνήματα μη με ανησυχείς. 870 00:52:47,879 --> 00:52:49,316 Παρεμπιπτόντως, γιατρέ. 871 00:52:49,673 --> 00:52:51,426 Ίσως χρειαστεί να είμαι εκτός πόλης για μια ή δύο μέρες. 872 00:52:51,717 --> 00:52:54,349 Οπότε καλύτερα να μείνεις εδώ απόψε και χειριστείτε το σετ. 873 00:52:54,839 --> 00:52:59,102 Και αυτή τη φορά, δεν θα περιμένουμε Έκθεση του κ. Ramsell για τη θέση του πλοίου. 874 00:52:59,534 --> 00:53:01,073 Τι σημαίνει, δεν θα περιμένετε την αναφορά μου; 875 00:53:01,355 --> 00:53:03,365 Άκουσες τι είπα. Δεν το χρειάζομαι. 876 00:53:04,297 --> 00:53:06,766 Α, στείλτε την ώθηση τα μεσάνυχτα απότομα. 877 00:53:07,011 --> 00:53:08,701 Θα είναι λιγότερο από 75 μίλια έξω. 878 00:53:09,011 --> 00:53:12,297 Και λοιπόν; Ποιος έξω από εσένα και τον εαυτό μου θα ξέρεις που εξαφανίστηκε; 879 00:53:12,832 --> 00:53:14,043 Τι έχεις, Αλ; 880 00:53:14,391 --> 00:53:17,358 Ο Δρ Γκρίσον αναλαμβάνει η Morris Shipping Line. 881 00:53:18,666 --> 00:53:20,675 Τότε ο Μόρις είναι έξω; ─ Έτσι είναι. Το ίδιο κι εσύ. 882 00:53:20,966 --> 00:53:23,811 Ω.. νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις με αυτό χωρίς τη βοήθειά μου. 883 00:53:24,055 --> 00:53:24,703 Γιατί όχι; 884 00:53:24,929 --> 00:53:26,225 Με άλλα λόγια, παίρνεις πάνω από όλα! 885 00:53:26,450 --> 00:53:26,882 Αυτό είναι σωστό. 886 00:53:27,002 --> 00:53:28,497 Λοιπόν, μην ξεχνάς ότι μπορώ να μιλήσω! 887 00:53:28,915 --> 00:53:30,033 Θα σου κλείσουμε το στόμα. 888 00:53:30,153 --> 00:53:32,178 [το τηλέφωνο χτυπάει] 889 00:53:32,930 --> 00:53:34,009 Παρακαλώ πολύ. 890 00:53:36,549 --> 00:53:37,319 Γειά σου; 891 00:53:37,847 --> 00:53:43,659 Αφήστε με .. να μιλήσω .. στον .. Señor .. Ramsell .. παρακαλώ. 892 00:53:44,382 --> 00:53:45,866 Ποιος είναι αυτός, παρακαλώ; 893 00:53:46,572 --> 00:53:47,258 Ντολόρες! 894 00:53:47,896 --> 00:53:50,967 Γιατί να σε καλέσει εδώ η Ντολόρες; ─ Δεν ξέρω κανέναν με το όνομα Ντολόρες. 895 00:53:51,643 --> 00:53:53,971 Εννοείτε τον νεαρό κ. Ramsell; 896 00:53:54,798 --> 00:53:55,502 Σι. 897 00:53:55,831 --> 00:53:56,892 Δεν είναι εδώ. 898 00:53:59,098 --> 00:54:00,497 Gracias. Adiós. 899 00:54:01,934 --> 00:54:02,723 Καλή δουλειά μωρό μου. 900 00:54:02,843 --> 00:54:05,042 Τώρα κοιτάξτε, ξέρουμε ότι ο Ράμσελ είναι δεμένο με τον Αλ σε αυτό το πράγμα. 901 00:54:05,279 --> 00:54:07,119 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Señor Ramsell παρακαλώ! 902 00:54:07,908 --> 00:54:10,209 Πρέπει να φύγουμε. Ο κύριος Μόρις μας περιμένει. 903 00:54:10,726 --> 00:54:13,472 Συγγνώμη για το μωρό μου, αλλά θα ρίξω τον σε ένα φρεάτιο όταν τον βγάζω έξω. 904 00:54:18,082 --> 00:54:19,725 Καληνύχτα. ─ Καληνύχτα. 905 00:54:38,328 --> 00:54:40,159 Όλοι έχουν φύγει. Είναι μόνος τώρα. 906 00:54:40,431 --> 00:54:42,215 Καλύτερα να μείνετε σε ρολόι εδώ. ─ Ναι, κύριε. 907 00:54:47,267 --> 00:54:49,239 Γιατί το ξαφνιασμένο βλέμμα; Περιμένατε κάποιον άλλο; 908 00:54:50,000 --> 00:54:51,427 Όχι.. φυσικά όχι. 909 00:54:52,641 --> 00:54:54,453 πρεπει να παω.. ─ Δεν θα σε κρατήσω πολύ. 910 00:54:55,260 --> 00:54:56,866 Απλώς υπογράψτε αυτό. 911 00:55:00,239 --> 00:55:03,122 Άρα η λεγόμενη ιδιοκτησία της εταιρείας πρόκειται να περάσει στον Dr Grisson. 912 00:55:03,328 --> 00:55:04,239 Αν δεν σε πειράζει. 913 00:55:04,634 --> 00:55:07,535 Μυαλό; Δεν μπορώ να θυμηθώ πιο χαρούμενη στιγμή. 914 00:55:08,087 --> 00:55:09,402 Αυτή η συναλλαγή έχει ημερομηνία πριν από μια εβδομάδα. 915 00:55:09,522 --> 00:55:13,881 Για να μπορέσει ο Dr Grisson να υπογράψει την αποζημίωση διεκδίκηση για το Τολέδο. 916 00:55:15,072 --> 00:55:16,105 Καλώς. 917 00:55:17,074 --> 00:55:20,379 Είμαι ο άντρας.. Δεν θα προσπαθήσω να το μπλοκάρω όσο είμαι ελεύθερος. 918 00:55:22,069 --> 00:55:24,858 Και εδώ είναι ένα σημείωμα από τον νέο ιδιοκτήτη προς ενημέρωσή σας. 919 00:55:27,365 --> 00:55:30,746 Ο καπετάνιος John Ramsell δίνεται με το παρόν διοίκηση του SS Archos. 920 00:55:31,563 --> 00:55:32,445 Για να ισχύσει.. 921 00:55:33,187 --> 00:55:34,417 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο. 922 00:55:34,747 --> 00:55:37,244 Αφού είσαι εκτός παρέας, γιατί αφήνεις τις υποθέσεις του να σε ανησυχούν; 923 00:55:38,016 --> 00:55:39,678 Κύριε Μόρις; ─ Ναι. 924 00:55:40,279 --> 00:55:41,969 Ο καπετάν Ράμσελ να σας δω κύριε. 925 00:55:44,450 --> 00:55:45,702 Στείλτε τον Λοχαγό Ράμσελ σε παρακαλώ. 926 00:55:46,178 --> 00:55:47,032 Ναι, κύριε. 927 00:55:47,239 --> 00:55:48,985 Θα περιμένω εδώ. Μην ξεχάσετε να ευχαριστώ τον κ. Morris. 928 00:55:49,105 --> 00:55:50,046 Μην ανησυχείς, θα το κάνω. 929 00:55:51,983 --> 00:55:53,035 Κύριε Μόρις. 930 00:55:53,974 --> 00:55:55,861 Θέλω να σας ευχαριστήσω που με επιτρέψατε έχουν το Archos. 931 00:55:56,068 --> 00:55:57,401 Μη με ευχαριστείς! 932 00:55:58,631 --> 00:56:00,584 Λοιπόν, ξέρω ότι άλλαξες γνώμη. ─ Δεν μπορείς να το έχεις! 933 00:56:00,819 --> 00:56:03,523 Αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω ποτέ, θα το κάνω προσέξτε να μην βγάλετε αυτό το πλοίο. 934 00:56:04,124 --> 00:56:05,711 Γιατί να κρατήσει αυτή τη στάση; ─ Βγες έξω! 935 00:56:06,058 --> 00:56:08,951 Δεν θα βγω μέχρι να μου εξηγήσεις. ─ Δεν έχω τίποτα να εξηγήσω. 936 00:56:09,242 --> 00:56:11,927 τελείωσα να μιλάω. Φύγε από το γραφείο μου πριν σε πετάξω έξω. 937 00:56:14,406 --> 00:56:17,017 Άκουσέ με Γιάννη, εκτός κι αν φύγεις Θα τηλεφωνήσω στον πατέρα σου. 938 00:56:17,432 --> 00:56:19,206 Δεν θα πάω μέχρι να μου πεις περί τίνος πρόκειται για όλα αυτά. 939 00:56:19,326 --> 00:56:20,380 Δεν θα εξηγήσω τίποτα. 940 00:56:20,587 --> 00:56:22,530 Τι είναι αυτό το σημείωμα που μου παραδίδει το πλοίο; ─ Δώσε μου αυτό το σημείωμα. 941 00:56:22,650 --> 00:56:24,446 Ω όχι δεν θα το κάνω. 942 00:56:39,172 --> 00:56:40,741 Γεια σας δεσποινίς Μπαρνς. 943 00:56:47,107 --> 00:56:48,046 Τι έγινε εδώ; 944 00:56:55,670 --> 00:56:57,614 Από πού προήλθε αυτό το μαχαίρι; ─ Δεν ξέρω. 945 00:56:58,281 --> 00:56:59,811 Πού ήσουν; ─ Στεκόταν εδώ. 946 00:57:01,821 --> 00:57:04,760 Μην το αγγίζεις κανένας. Θέλετε να βγάλετε δακτυλικά αποτυπώματα από αυτό. 947 00:57:05,591 --> 00:57:06,859 Τι θα λέγατε για αυτή την πόρτα; 948 00:57:09,441 --> 00:57:11,826 Θα μπορούσε να έχει έρθει από εδώ; ─ Δεν ξέρω. 949 00:57:15,409 --> 00:57:17,541 Όχι, δεν μπορούσες να ανοίξεις αυτήν την πόρτα από έξω. 950 00:57:18,883 --> 00:57:21,541 Λοιπόν, μου φαίνεται ότι έχετε μερικά ψηλός εξηγώντας να κάνουμε. 951 00:57:21,766 --> 00:57:24,029 Είσαι υπό σύλληψη, το ίδιο και η .. 952 00:57:27,266 --> 00:57:29,125 Α, πήρε αυτό το μαχαίρι μαζί της. 953 00:57:29,801 --> 00:57:31,906 Εσείς αναλάβετε εδώ, κατεβαίνω να δω αν μπορώ να ανέβω στο Archos. 954 00:57:32,235 --> 00:57:35,393 Είμαι επικεφαλής των Archos. Άσε με να φύγω και θα τον πάρω στο σκάφος. 955 00:57:36,173 --> 00:57:38,004 Αν είναι εντάξει με εσένα, θα είμαι υπεύθυνος για αυτόν. 956 00:57:38,201 --> 00:57:38,755 Si Señor. 957 00:57:39,008 --> 00:57:41,234 Θα φροντίσω τα πράγματα εδώ, και στείλε συναγερμό για το κορίτσι. 958 00:57:41,354 --> 00:57:42,558 Πρόστιμο. Ερχομαι. 959 00:57:43,367 --> 00:57:45,621 Αχ, αν σηκώσεις το κερί μέλισσας, δώστε του πίσω τον Ινδό. 960 00:57:50,402 --> 00:57:52,947 Θα ρίξω μια ματιά στο φορτίο. ─ Εντάξει, έτσι. 961 00:58:07,378 --> 00:58:08,890 Διαβάστε μου το ξανά. 962 00:58:10,258 --> 00:58:14,352 «Αγαπητέ Señor Gunboat, Adiós. Σου δίνω τον αέρα». 963 00:58:14,746 --> 00:58:17,685 «Θα παντρευτώ τον Σενόρ Κάρτερ και…» ─ Φτάνει. 964 00:58:19,453 --> 00:58:20,533 Ταπεινωτικό. 965 00:58:24,871 --> 00:58:26,458 Τι είναι όλα αυτά; ─ Σιτάρι. 966 00:58:30,034 --> 00:58:30,889 Σιτάρι ε; 967 00:58:31,321 --> 00:58:33,696 Λοιπόν, πώς θα θέλατε να έχετε μπισκότα φτιαγμένα από αυτό; 968 00:58:35,086 --> 00:58:36,785 Αμμος. ─ Ναι. 969 00:58:37,079 --> 00:58:39,060 Και πέρα ​​υπάρχουν πολλά σάπια δέρματα. 970 00:58:39,407 --> 00:58:41,539 Αυτή είναι μια τακτοποιημένη μικρή ασφαλιστική ρακέτα. 971 00:58:42,008 --> 00:58:43,886 Δεν είμαι υπεύθυνος για το φορτίο, κύριε. 972 00:58:44,236 --> 00:58:45,457 Παίρνω ό,τι υπάρχει. 973 00:58:45,776 --> 00:58:47,842 Αφού πιστοποιηθεί από Οι πράκτορες του Llewellyn ε; 974 00:58:48,199 --> 00:58:49,645 Υπονοείς ότι ο πατέρας μου... 975 00:58:49,765 --> 00:58:51,729 είμαι. Αλλά αν κάνω λάθος θα ζητήσω συγγνώμη. 976 00:58:51,849 --> 00:58:54,321 Οι Λιμενικοί Επιθεωρητές θέλουν τα χαρτιά του πλοίου, κύριε. 977 00:58:54,963 --> 00:58:56,738 Ευχαριστώ. Είναι εντάξει αν πάω παραπάνω; 978 00:58:57,273 --> 00:59:00,015 Αρκεί να μην αφήσεις το σκάφος. ─ Σου έχω δώσει τον λόγο μου. 979 00:59:13,161 --> 00:59:15,029 Τι συμβαίνει; Ποιος τον χτύπησε; 980 00:59:15,593 --> 00:59:18,616 Πήρες τον αριθμό άδειας; ─ Αποθήκευσε το ταξί και βοήθησε. 981 00:59:22,659 --> 00:59:23,768 Επιθεωρητής. 982 00:59:23,984 --> 00:59:25,740 Τα εκκαθαριστικά σου καπετάνιε. Καλή τύχη. 983 00:59:26,566 --> 00:59:27,862 Σας ευχαριστώ. 984 00:59:31,207 --> 00:59:33,028 Γεια σου Αλ. ─ Γεια σας. 985 00:59:34,315 --> 00:59:35,385 Γιάννης! 986 00:59:37,092 --> 00:59:38,920 Βλάκα μου. Έτρεξες να πετάξεις καχυποψία για τον εαυτό σου. 987 00:59:39,040 --> 00:59:40,460 Ναι, για να μην χάσεις το πρώτο σου πλοίο. 988 00:59:40,580 --> 00:59:42,657 Μα που πήγες; ─ Αλ. Ήξερα ότι θα με βοηθούσε. 989 00:59:43,032 --> 00:59:44,103 Ευχαριστώ Αλ. 990 00:59:44,619 --> 00:59:46,356 Σας ευχαριστώ που σκέφτεστε εμένα και το πλοίο μου. 991 00:59:47,529 --> 00:59:50,187 Μάλλον δεν την βγάζω τελικά. ─ Ποια είναι η ιδέα; 992 00:59:50,647 --> 00:59:53,586 Ο Κάρτερ με συνέλαβε. Είναι κάτω τώρα, πηγαίνει πάνω από το φορτίο. 993 00:59:53,896 --> 00:59:55,739 Έχετε τα χαρτιά σας; ─ Ναι, εδώ. 994 00:59:56,058 --> 00:59:57,842 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, δεν θα ανησυχούσα πάρα πολλά για τον Νικ. 995 00:59:57,962 --> 00:59:59,729 Νομίζω ότι μπορώ να τον πείσω να σε αφήσει να πλεύσει. 996 01:00:00,039 --> 01:00:00,689 Νομίζεις ότι μπορείς; 997 01:00:00,933 --> 01:00:02,868 Φυσικά, αυτός και εγώ είμαστε παλιοί φίλοι και .. 998 01:00:03,609 --> 01:00:05,347 Γιατί να μην αφήσετε την Κόρα να κάνει το ταξίδι μαζί σας; 999 01:00:05,769 --> 01:00:08,239 Μέχρι να επιστρέψετε, το Morris Ο φόνος θα ξεκαθαριστεί. 1000 01:00:08,359 --> 01:00:10,154 Ω Αλ, πώς μπορούμε ποτέ να σε ευχαριστήσουμε; 1001 01:00:10,374 --> 01:00:11,904 Μην προσπαθείς να με ευχαριστήσεις. 1002 01:00:12,486 --> 01:00:13,848 Ωραία παιδιά, αντίο και καλή τύχη. 1003 01:00:14,327 --> 01:00:15,294 Αντίο Αλ. ─ Adiós. 1004 01:00:15,632 --> 01:00:16,984 Τόσο καιρό, ο Αλ. 1005 01:00:25,385 --> 01:00:26,821 Σταμάτα αλλιώς είσαι νεκρός. 1006 01:00:30,983 --> 01:00:32,626 Τώρα κοίτα εδώ φίλε μου. ─ Σιωπή! 1007 01:00:34,833 --> 01:00:37,490 Θυμήσου .. αν με προδώσεις πεθαίνεις. 1008 01:00:40,187 --> 01:00:41,454 Γεια σου Αλ. ─ Γεια σας. 1009 01:00:41,792 --> 01:00:46,328 Πες τι πιστεύεις. Απλώς χτύπησα τον κύριο Κάρτερ και τον έδεσαν από κάτω. 1010 01:00:47,664 --> 01:00:50,208 Θέλεις να τον δεις πριν φύγει σε μια ωραία μεγάλη βόλτα; 1011 01:00:51,119 --> 01:00:53,466 Ναι, φυσικά. ─ Έλα. 1012 01:00:58,149 --> 01:01:01,361 Εντάξει Μακ, άνοιξε. Ο Αλ θέλει φιλήστε τον κύριο Κάρτερ αντίο. 1013 01:01:01,576 --> 01:01:02,872 Σίγουρος. 1014 01:01:05,275 --> 01:01:06,740 Θέλεις να τον αφήσεις να μπει κι αυτός; 1015 01:01:07,890 --> 01:01:11,036 Λοιπόν, θα είμαι ένα ροζ .. ρε το ήξερες η σγουρη ηταν μαζι σου? 1016 01:01:11,252 --> 01:01:13,064 Ναι.. ναι, είναι πάντα μαζί μου. 1017 01:01:13,355 --> 01:01:14,717 Μπείτε μέσα κύριοι. 1018 01:01:17,811 --> 01:01:19,079 Και εσείς κύριε. 1019 01:01:19,351 --> 01:01:21,558 Φυσικά, τι έχω να χάσω. 1020 01:01:23,718 --> 01:01:27,971 Ο συνεργάτης σας στην ανίχνευση εγκλημάτων ζητιανεύει άδεια για να αναφέρει τη σύλληψη 3 κρατουμένων. 1021 01:01:28,518 --> 01:01:30,255 Κερί μέλισσας, είσαι μια ταραχή ενός ανθρώπου. 1022 01:01:30,471 --> 01:01:32,058 Είναι ταπεινωτικό, αυτό είναι. 1023 01:01:32,178 --> 01:01:34,143 Δεν είναι όμως. Έλα, ξεκόψτε με εδώ Gunboat. 1024 01:01:34,475 --> 01:01:35,467 Ερχομαι! 1025 01:01:34,475 --> 01:01:35,467 1026 01:01:36,972 --> 01:01:38,747 Γεια σου Αλ. ─ Συγχαρητήρια Νίκο. 1027 01:01:39,513 --> 01:01:41,522 Εσύ και ο μικρός σου συμπαίκτης έχεις μια ομαλή ρουτίνα. 1028 01:01:42,752 --> 01:01:46,818 Λοιπόν.. Αλ.. με ένα παλιό smoothie όπως εσύ, πρέπει να έχουμε ένα. 1029 01:01:47,336 --> 01:01:49,571 Και τώρα, μυϊκή, Σου έχω ένα μικρό δώρο. 1030 01:01:54,578 --> 01:01:57,263 Αυτό είναι για εκείνο το χτύπημα στο κρανίο εσύ μου έδωσε όταν δεν έψαχνα. 1031 01:01:58,127 --> 01:02:01,162 Τώρα βάζεις φρουρό εδώ στην πόρτα και κράτα τα μάτια σου για τα σύνορα. 1032 01:02:01,397 --> 01:02:02,411 Ναι, κύριε. 1033 01:02:02,702 --> 01:02:07,275 Και κύριοι, θα πάρω ό,τι θανατηφόρο μικρές χαρές που μπορεί να κρατάτε. 1034 01:02:10,092 --> 01:02:12,749 Λοιπόν, Άλμπερτ, πού έχω δει εκείνο το μαχαίρι πριν; 1035 01:02:13,679 --> 01:02:14,825 Δεν θυμάμαι, ε; Ε; 1036 01:02:15,660 --> 01:02:18,130 Στο γραφείο του Morris φυσικά, ένα ζευγάρι πριν από ώρες. 1037 01:02:18,402 --> 01:02:20,411 Λίγο πιο καθαρό τώρα από τότε, δεν είναι; Ε; 1038 01:02:20,994 --> 01:02:22,461 Ωραία η Μις Μπαρνς που σας το έδωσε. 1039 01:02:23,428 --> 01:02:25,851 Ω.. τι είναι αυτό το νεκρό μάτι; Το κουνουπιό σου; 1040 01:02:26,752 --> 01:02:29,693 Ναι, ταπεινωτικό δεν είναι. Λοιπόν, θα απαλλαγούμε από αυτά τα αγόρια. 1041 01:02:30,792 --> 01:02:32,257 Είσαι γαργαλητός λαθρέμπορος; ─ Ναι. 1042 01:02:32,473 --> 01:02:34,426 Ω, είσαι καλό παιδί. Γραπτό σπίτι στη μαμά τον τελευταίο καιρό; 1043 01:02:34,698 --> 01:02:38,013 Κρατάτε τις μητέρες μας μακριά από αυτό. ─ Ω, συγχώρεσέ με Gunboat. 1044 01:02:38,353 --> 01:02:41,264 Καθίστε παιδιά, δεν θέλετε. Και φτιάξτε βολευτείτε. 1045 01:02:41,781 --> 01:02:43,292 Θα κάνουμε μια ωραία βόλτα με βάρκα. 1046 01:02:43,412 --> 01:02:45,358 Δεν μπορείτε .. δεν μπορείτε να με Σαγκάη. 1047 01:02:46,074 --> 01:02:50,600 Γιατί Αλ, τι κουβέντα! Απλώς προσκαλώ σε ένα ωραίο αναζωογονητικό θαλάσσιο ταξίδι. 1048 01:02:51,032 --> 01:02:52,534 Με πυροτεχνήματα, ίσως. 1049 01:03:10,625 --> 01:03:13,733 Κοίτα εδώ Γκρίσον, μην είσαι ανόητος. Ο Αλ Ταούρες θα στραφεί εναντίον σου. 1050 01:03:14,220 --> 01:03:17,046 Θα σου φερθεί με τον ίδιο τρόπο που σου φέρθηκε Μόρις. Ο τρόπος που μου φέρθηκε. 1051 01:03:17,403 --> 01:03:19,394 Ίσως έχει ήδη φύγει, αφήνοντάς μας να κρατάμε την τσάντα. 1052 01:03:19,863 --> 01:03:20,307 Ας φύγουμε από μέσα της.. 1053 01:03:20,523 --> 01:03:23,377 Κάτσε κάτω Ράμσελ, παίζεις σαν νευριασμένος ηλίθιος. 1054 01:03:23,654 --> 01:03:26,354 Λοιπόν, θα βγω έξω. ─ Σώπα! Μπορείτε να πάτε. 1055 01:03:27,105 --> 01:03:29,565 Αφού ανατινάξω το Archos στις 12 η ώρα. 1056 01:03:35,260 --> 01:03:37,692 Τι θα κάνουμε; Μείνετε σε αυτή την τρύπα όλη τη νύχτα; 1057 01:03:38,565 --> 01:03:39,673 Εξαρτάται από εσένα, Gunboat. 1058 01:03:39,955 --> 01:03:43,814 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. βόμβες. Δεν είδα ποτέ βόμβες. 1059 01:03:44,086 --> 01:03:46,000 Τι θα έκανα με μια βόμβα, τέλος πάντων; 1060 01:03:46,225 --> 01:03:50,184 Είτε είσαι πολύ έξυπνος ψεύτης, είτε πραγματικά όσο χαζός κι αν φαίνεσαι. Δεν ξέρω ποια. 1061 01:03:50,440 --> 01:03:50,926 Μη με λες χαζό. 1062 01:03:51,133 --> 01:03:54,177 Σταθερός! Ή θα σχεδιάσω μια χάντρα πάνω σου δεξιά ανάμεσα στα μάτια. 1063 01:03:54,424 --> 01:03:57,569 Γιατί εσύ, εσύ... Κάποια μέρα, Θα βρω ένα όνομα για σένα. 1064 01:03:57,767 --> 01:03:58,311 Stop it Gunboat. 1065 01:03:58,431 --> 01:03:59,447 Τι λέτε, Μακ; 1066 01:04:00,726 --> 01:04:03,504 Κυρία, αν αυτό που λες είναι αλήθεια, είναι τρομερό. 1067 01:04:03,947 --> 01:04:05,985 Δολοφονία πλοίων και δολοφονία ανδρών. 1068 01:04:06,604 --> 01:04:08,304 Πηγαίνω στη θάλασσα όλη μου τη ζωή. 1069 01:04:08,539 --> 01:04:11,224 Αλλά προτιμώ να πεθάνω παρά να σκοτώσω έναν ναύτη με αυτόν τον τρόπο. 1070 01:04:11,534 --> 01:04:14,361 Λοιπόν, αυτό μας φέρνει αμέσως πίσω εσύ πάλι Αλ, έτσι δεν είναι; 1071 01:04:20,517 --> 01:04:21,682 Χάνεις τον χρόνο σου Νίκο. 1072 01:04:22,010 --> 01:04:24,395 Αν υπάρχουν πλοία που καταστρέφονται από βόμβες, δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτό. 1073 01:04:25,569 --> 01:04:28,649 Λοιπόν, ίσως ξέρεις κάτι σχετικά με αυτά τα στοιχεία. 1074 01:04:30,583 --> 01:04:31,954 Ο συνδυασμός για το ασφαλές σας. 1075 01:04:32,498 --> 01:04:33,785 Ή το ξέχασες; 1076 01:04:34,256 --> 01:04:36,989 Τώρα ξέρετε γιατί έγινε αυτό το κτίριο για να φτάσουμε στα ουράνια σήμερα. 1077 01:04:37,411 --> 01:04:38,998 Εννοείς εκείνη την αποθήκη όπου ο Dr Grisson .. 1078 01:04:39,205 --> 01:04:41,242 Παρακαλώ Gunboat, θα το κάνετε κάνε μου τη χάρη και.. 1079 01:04:41,777 --> 01:04:42,841 Κάντε μια βόλτα γύρω από το τετράγωνο; 1080 01:04:43,141 --> 01:04:44,775 Όχι. Σώπα. 1081 01:04:45,418 --> 01:04:46,930 Τι εννοείς, κάνε μια βόλτα γύρω από το τετράγωνο; 1082 01:04:47,235 --> 01:04:49,964 Λοιπόν.. Ο Αλ κάθε τόσο λέει να κανω μια βολτα.. 1083 01:04:50,084 --> 01:04:51,623 Ηλίθιε. Κράτα το στόμα σου.. 1084 01:04:51,743 --> 01:04:54,177 Α .. βλέπω .. κατάλαβα Αλ. 1085 01:04:54,949 --> 01:04:56,930 Δεν θέλετε η Gunboat να ξέρει τίποτα σχετικά με αυτό το σετ αποστολής. 1086 01:04:57,232 --> 01:04:59,366 Έτσι, όταν το χρησιμοποιείτε, του λέτε να το κάνει κάντε μια βόλτα γύρω από το τετράγωνο. 1087 01:04:59,666 --> 01:05:02,258 Γιατί να ανατινάξει ο Αλ πλοία; ─ Για την ασφάλιση. 1088 01:05:02,504 --> 01:05:04,504 Και ο λόγος που δεν σε θέλει για να δείτε αυτό το σετ αποστολής.. 1089 01:05:04,624 --> 01:05:07,189 Ξέρει ότι δεν θα είχες τίποτα έχει να κάνει με τη δολοφονία ναυτικών. 1090 01:05:07,612 --> 01:05:08,786 Ποτέ δεν θα το έκανα. 1091 01:05:09,255 --> 01:05:11,490 Δεν είναι η ρακέτα μου. Είμαι απλώς ο σωματοφύλακας του Αλ. 1092 01:05:11,610 --> 01:05:12,861 Θα μείνεις μακριά από αυτό ή όχι; 1093 01:05:13,266 --> 01:05:14,571 Πες, περίμενε λίγο ο Αλ. 1094 01:05:15,013 --> 01:05:18,196 Αν αυτό που λέει είναι αλήθεια, ξέρετε ότι θα το έκανα βάλε τη γυμνοσάλιαγκα πάνω σου - έτσι ακριβώς. 1095 01:05:18,694 --> 01:05:20,008 Σου έχει δώσει κάποια απόδειξη; 1096 01:05:21,304 --> 01:05:22,825 Όχι. ─ Λοιπόν.. 1097 01:05:23,182 --> 01:05:24,431 Αυτό είναι σωστό. 1098 01:05:25,295 --> 01:05:28,271 Πες, δεν είσαι ο τύπος για να μιλήσεις. Εσύ με σταύρωσε με την κυρία φίλη μου. 1099 01:05:28,468 --> 01:05:30,562 Με κατάλαβες λάθος Gunboat. Είναι όλη δική σου. 1100 01:05:30,788 --> 01:05:31,670 Αυτό λες. 1101 01:05:31,790 --> 01:05:34,187 Λοιπόν, τώρα μόνο σήμερα το απόγευμα, μιλουσα μαζι της και ειπα.. 1102 01:05:34,393 --> 01:05:38,440 Ντολόρες, δεν θέλω να κυνηγάς εμένα, γιατί είσαι ερωτευμένος με τον Gunboat. 1103 01:05:38,816 --> 01:05:39,447 Τι είπε; 1104 01:05:39,567 --> 01:05:43,476 Λοιπόν είπε, ναι, λατρεύω το Gunboat, Τον αγαπώ πολύ, αλλά.. 1105 01:05:43,861 --> 01:05:46,199 Λοιπόν .. θέλω να τον κάνω να ζηλέψει. 1106 01:05:46,511 --> 01:05:48,219 Το είπε αυτό; ─ Αυτό ακριβώς είπε. 1107 01:05:48,339 --> 01:05:48,905 Αμάν! 1108 01:05:49,025 --> 01:05:51,421 Βλέπετε λοιπόν το Gunboat I .. ─ Ω καταλαβαίνω φίλε. 1109 01:05:51,618 --> 01:05:53,111 Απλά σας είχα όλους λάθος. ─ Σίγουρα. 1110 01:05:53,231 --> 01:05:55,121 Κι όμως όλο αυτό το διάστημα έλεγα στον εαυτό μου.. 1111 01:05:55,433 --> 01:05:56,476 Δεν είναι κακός. 1112 01:05:56,720 --> 01:05:58,500 Ω, ρε κεφαλή, δεν το βλέπεις αυτό... 1113 01:05:58,753 --> 01:06:01,602 Βεβαίως και βλέπω. Δεν θεραπεύουμε σωστά αυτός ο τύπος, ο Αλ. 1114 01:06:01,908 --> 01:06:03,572 Λοιπόν, πες, αν μπορώ να κάνω κάτι κ.. 1115 01:06:03,798 --> 01:06:05,629 Ναι μπορείς. Μπορείς να τον κάνεις να μιλήσει. 1116 01:06:06,592 --> 01:06:08,582 Μισώ να το κάνω αυτό, αλλά... 1117 01:06:11,390 --> 01:06:13,502 Πες, τι είναι αυτό; Μια σύμβαση των λαθρεπιβατών; 1118 01:06:13,906 --> 01:06:15,474 Λοιπόν, υποθέτω ότι το clambake τελείωσε, Αλ. 1119 01:06:15,841 --> 01:06:16,996 Πηγαίνετε μας στον Καπετάνιο. 1120 01:06:19,841 --> 01:06:20,789 Γιάννη, εγώ.. 1121 01:06:21,174 --> 01:06:23,099 Πρέπει να σας ζητήσω να μου επιτρέψετε μια από τις σωσίβιες λέμβους σου. 1122 01:06:23,219 --> 01:06:24,821 Αλ, είμαστε 75 μίλια έξω. 1123 01:06:25,037 --> 01:06:27,413 Δεν πειράζει, Gunboat, ο Mack και εγώ μπορεί να φτάσει στον Κριστόμπαλ. 1124 01:06:28,172 --> 01:06:29,947 Λοιπόν, αν είναι τόσο επείγον, μπορώ να απευθυνθώ. 1125 01:06:30,247 --> 01:06:31,864 Αλλά ο Αλ δεν θέλει να μπει σε αυτό το πλοίο. 1126 01:06:32,165 --> 01:06:32,794 Γιατί; 1127 01:06:33,017 --> 01:06:34,576 Γιατί θα ανατιναχτεί. 1128 01:06:34,886 --> 01:06:37,827 Τα κρυμμένα κάπου στο πλοίο είναι αρκετά βόμβες για να ανατινάξουν αυτό το πράγμα. 1129 01:06:38,145 --> 01:06:41,029 Θα κατέβει με όλα τα χέρια όπως το Matlock και το Τολέδο. 1130 01:06:41,245 --> 01:06:43,649 Τι προσπαθείτε να κάνετε τώρα, κύριε Κάρτερ; Να μας τρομάξεις; 1131 01:06:43,886 --> 01:06:44,694 Ρωτήστε τον Αλ. 1132 01:06:45,229 --> 01:06:46,844 Αλ, τι λέει; 1133 01:06:50,234 --> 01:06:51,511 Αλ, γιατί δεν λες κάτι; 1134 01:06:53,486 --> 01:06:56,237 Προσπαθεί να με πλαισιώσει. ─ Σε κορνίζα; Γιατί; 1135 01:06:56,519 --> 01:06:57,411 Ναί. 1136 01:06:57,974 --> 01:07:00,415 Ο κύριος Κάρτερ προσπάθησε για να με πάρεις για πολύ καιρό, Κόρα. 1137 01:07:01,510 --> 01:07:03,376 Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να με εμπλακεί σε αυτά.. 1138 01:07:03,836 --> 01:07:06,690 Βυθίσεις πλοίων και καταστρέψτε αυτό βάρκα και καρφώστε το πάνω μου, αλλά .. 1139 01:07:07,611 --> 01:07:11,591 Έχω μια γραμμή για τον κύριο Κάρτερ. ξέρω όπου τοποθέτησε αυτές τις βόμβες. Υπάρχει .. 1140 01:07:12,056 --> 01:07:15,483 Ένα κρυμμένο σε εκείνο το ραδιόφωνο και ένα άλλο στο ραδιόφωνο στο μηχανοστάσιο. 1141 01:07:16,028 --> 01:07:17,558 Και πρόκειται να εκραγούν τα μεσάνυχτα. 1142 01:07:19,821 --> 01:07:20,873 Σε δύο λεπτά ακριβώς! 1143 01:07:21,877 --> 01:07:22,628 Γιάννης. 1144 01:07:22,844 --> 01:07:24,613 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στο μηχανοστάσιο και βάλτε τους να πετάξουν πάνω από αυτόν τον δέκτη. 1145 01:07:24,851 --> 01:07:25,961 Και πετάξτε αυτό στη θάλασσα. Γρήγορα! 1146 01:07:26,341 --> 01:07:28,221 Μείνετε μακριά από αυτό το τηλέφωνο ή πεθαίνεις σαν σκύλος. 1147 01:07:29,584 --> 01:07:29,931 Σιωπή! 1148 01:07:30,182 --> 01:07:31,362 Επιτρέψτε μου να το παρατήσω αυτό το πράγμα. 1149 01:07:31,560 --> 01:07:34,311 Θα το ρίξουμε στη θάλασσα μετά Ο Αλ απαντά σε μερικές ερωτήσεις. 1150 01:07:34,827 --> 01:07:36,422 Βομβάρδισες το Τολέδο και το Ματλόκ; 1151 01:07:38,585 --> 01:07:39,750 Απαντήστε ναι ή όχι. 1152 01:07:43,102 --> 01:07:45,142 Αυτό είναι ψέμα. ─ Είναι; 1153 01:07:46,550 --> 01:07:49,189 Δουλέψατε με τον παλιό Ramsell και τον Morris και μοιράστηκαν τα ασφαλιστικά χρήματα. 1154 01:07:50,917 --> 01:07:52,165 Δεν το έκανες; 1155 01:07:53,487 --> 01:07:55,255 Πετάξτε αυτά τα ραδιόφωνα στη θάλασσα και θα τα πω όλα. 1156 01:07:55,480 --> 01:07:57,602 Θα τα πεις όλα πριν από εμάς πετάξτε τα στη θάλασσα. 1157 01:07:58,257 --> 01:07:59,093 Ερχομαι! 1158 01:07:59,337 --> 01:08:00,492 Ναι.. το έκανα. 1159 01:08:00,773 --> 01:08:02,811 Μόρις, Ράμσελ, Γκρίσον. Ναί. Είμαστε όλοι μέσα σε αυτό. 1160 01:08:02,931 --> 01:08:04,296 Βυθίσαμε τα πλοία Toledo, Matlock. 1161 01:08:04,662 --> 01:08:05,939 Και σκότωσες τον Μόρις! 1162 01:08:06,774 --> 01:08:09,263 Ναι .. σκότωσα τον Morris .. το έκανα. 1163 01:08:09,488 --> 01:08:11,075 Σταματήστε το ρολόι. Σταμάτα το! το έκανα. 1164 01:08:30,425 --> 01:08:32,124 Ο Κάρτερ σε ξεπέρασε, Γκρίσον. 1165 01:08:32,819 --> 01:08:35,016 Εσείς και ο Αλ νομίζατε ότι θα μπορούσατε να χαντέψετε εμένα και φύγε μαζί του. 1166 01:08:35,313 --> 01:08:37,407 Αλλά μπορώ να πω στον Κάρτερ πολλά. εγω.. 1167 01:08:38,609 --> 01:08:40,768 Grisson .. μην! 1168 01:08:42,130 --> 01:08:42,937 Θα μείνω ήσυχος. 1169 01:08:50,003 --> 01:08:51,204 Άφιξη στο Μπουένος. 1170 01:08:54,840 --> 01:08:58,326 Λοιπόν, τόσο καιρό φίλε. Ευχαριστώ για το τετράγωνο Ο Μακ κι εγώ με τους μπάτσους. 1171 01:08:58,547 --> 01:09:00,626 Ξεχάστε το. Ξέραμε ότι δεν ήσουν μέσα σε αυτό, δεν κάναμε Beeswax; 1172 01:09:00,831 --> 01:09:01,479 Φυσικά. 1173 01:09:01,685 --> 01:09:04,034 Λυπάμαι που δεν μπορούμε να μείνουμε για τον γάμο σας. ─ Ναι, κρίμα 1174 01:09:04,260 --> 01:09:06,823 Αυτό που λες πώς τα πάω λάθος νούμερο, Τζόνι. 1175 01:09:07,353 --> 01:09:08,236 Είσαι πανέμορφη. 1176 01:09:09,701 --> 01:09:11,860 Ταπεινωτικό. Αυτό είναι. 1177 01:09:14,783 --> 01:09:16,304 Πάμε κάπου εκεί δεν είναι γυναίκες. 1178 01:09:16,502 --> 01:09:17,546 Ξέρω μόνο το μέρος. 1179 01:09:25,643 --> 01:09:27,503 Προβλήτα 37. ─ Ναι, κύριε. 1180 01:09:30,357 --> 01:09:31,766 Κεντρικό Αεροδρόμιο. Βιαστείτε παρακαλώ. 1181 01:09:36,473 --> 01:09:37,590 Κεντρικό αεροδρόμιο και βιαστείτε! 1182 01:09:38,379 --> 01:09:39,158 Αυτό δεν είναι σωστό. 1183 01:09:39,647 --> 01:09:41,543 Λοιπόν, αν κάνω λάθος θα ζητήσω συγγνώμη. 1184 01:10:12,425 --> 01:10:15,054 Συνδρομητές για KG από την «Τάργκα».